Translation for "omitiste" to english

Omitiste

verb

• skip
• omit
• miss
• leave out
• drop
• neglect
• miss out
• jump
• pass over
• elide
• leave aside
• count out
• pretermit

Translation examples

omit verb

Pero omitiste algunas partes.
But I was intrigued that you chose to omit certain...

Querías que estuviese orgullosa, de manera que mentis... omitiste la verdad, que era un poco autodestructiva, pero humana.
You wanted to make me proud, so you li... omitted the truth, which was kind of self-defeating, but human.

Estás casada. Y lo omitiste deliberadamente cuando salimos.
You're married, which is something you deliberately omitted when we first met.

Pero omitiste un gran detalle.
But you omitted a rather important detail--

Lo omitiste de tu declaración.
You omitted that from your statement.

¿Entonces por qué omitiste mencionarlo en alguno de los relatos que nos diste de tu cautiverio?
Then why did you omit to mention him in any of the accounts you have given us of your captivity?

Aquí hay una prueba que omitiste del caso, Tommy.
That's a key piece of evidence you omitted from the case file, Tommy.

Pero no olvides que omitiste la palabra fiel allí.
But don't forget you omitted the word faithful in there.

Correcto, pero omitiste la más importante.
That is correct. Except that you've omitted the last and most important word.

Hiciste hincapié en el golf, omitiste completamente Florida.
You emphasized the golf, completely omit the Florida.

Omitiste algunos detalles de tu conversación con su hermano. —Es posible.
"You omitted certain details regarding your conversation with her brother." "Perhaps.

miss verb

Castle, ¿cómo sabes que no omitiste nada importante?
Castle, how do you know you didn't miss something important?

¿Omitiste mi casa como un corredor de bolsa inmobiliario por esta brutta puttana?
You missed my first open house as a licensed real estate broker for this brutta puttana?

Omitiste la mejor parte.
You missed the best part.

drop verb

¡Muchas veces agregaste u omitiste un cero!
Many times you added or dropped a zero!

neglect verb

Quizás omitiste mencionar eso, Free.
I guess you neglected to mention that, Free.

Omitiste contarme que Darren está renunciando.
You neglected to tell me Darren is resigning.

Omitiste mencionar que ayer no fuiste al colegio.
You neglected to mention you cut school yesterday.

Para decirle cosas que quizá omitiste decirle antes.
To tell them things you perhaps neglected to tell them before.

Le dije que tu estabas casada, lo que, aparentemente, omitiste en 6 meses de e-mails.
I did tell him you were married, which apparently, you neglected to in six months of emailing.

Omitiste decirle a la comunidad que tus dos negocios... estaban tan íntimamente relacionados
Neglected to tell the community that your two businesses were so intimately connected.

Y tú omitiste decírmelo porque yo no podía protegerte.
And you neglected to tell me this because I could not protect you.