Similar context phrases
Translation examples
verb
Los participantes estimaban que era necesario velar por que no se omitiese el examen de estos nuevos asuntos en los informes siguientes.
Participants felt that there was a need to ensure that consideration of such new matters was not omitted in subsequent reports.
Si se omitiese la palabra “únicamente” podría haber más flexibilidad sobre esta cuestión.
If “only” were omitted, there might be some flexibility on the issue.
Por ejemplo, en caso de que un proyecto de artículo sobre el estado de necesidad se omitiese de los proyectos de artículo relativos a las circunstancias que excluyen la ilicitud, la consecuencia sería que una organización internacional nunca podría invocar el estado de necesidad a tal efecto.
Should, for instance, a draft article on necessity be omitted from among the draft articles dealing with the circumstances precluding wrongfulness, the implication would be that an international organization could never invoke necessity for this purpose.
Cuanto decía era cierto, aunque omitiese un hecho: que en el mar había una isla llamada Halsskär.
Everything he said was true, and he only omitted one detail: the existence of an island in the sea called Halsskar.
Combinando todos estos hechos, y después de considerar los precedentes relevantes, los detalles de los cuales has querido que omitiese, debemos llegar a la conclusión de que el presagio del impacto de dos rayos indica lo siguiente: que en un centenar de días, la persona representada por la estatua abandonará el mundo de los mortales para unirse a los dioses.
When these facts are assembled, and the relevant precedents considered—the details of which you would have me omit—then we must conclude that the omen of the two lightning strikes indicates this: that in one hundred days, the person portrayed by the statue will leave the world of mortals and join the gods.
Desde que Ashley le había ordenado a su cocinero que omitiese las carnes rojas de sus menús (no recordaba si a causa del contenido de grasas saturadas, los antibióticos cancerígenos o los aditivos potenciadores de esteroides) los solomillos que comían en el Palm tenían una aura de rebelión; se habían convertido en un respiro, incluso en una escapatoria de la saludable monotonía de la verdura del tiempo, el pescado y las pechugas a la plancha.
Ever since Ashley had instructed their personal chef to omit the red meat from their meals--he couldn't quite recall if it was the saturated fat content, carcinogenic antibiotics, or steroidal growth additives that bothered her--his steak lunches at the Palm had taken on a rebellious air, become a respite, even an escape, from the healthful monotony of tossed greens and seafood and grilled chicken breast.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test