Translation examples
Odiaste a Jin.
* You hated Jin.
También odiaste eso.
You hated that too.
Siempre la odiaste.
You always hated her.
Recuerda aquel hooligan al que odiaste, odiaste, odiaste?
Remember the hooligan you hated,hated,hated?
No la odiaste a ella, odiaste su locura.
You didn't hate her, you hated her madness.
No la odiaste.
You didn't hate her.
Siempre lo odiaste.
You always hated it.
– ¿Y lo odiaste por ello?
Did you hate him for it?
—¿Me odiaste, Blake?
“Did you hate me, Blake?”
—Siempre odiaste mi risa.
“You always hated my laugh.”
¿Odiaste el arma, Buruu?
Did you hate the weapon, Buruu?
Yo sé que me odias, siempre me odiaste.
“I know you hate me, that you’ve always hated me.
¿Le odiaste? ¿Recuerdas quién es?
Hate him? Keep forgetting who he was?
Para mí no tiene importancia, pero tú siempre lo odiaste.
I don’t mind it, but you always hated it.
¡Me odiaste en el momento en que aparecí!
You hated me the minute I showed up!
¿O más bien odiaste la mano que la empuñaba?
Or did you hate the hand that wielded it?
—¿Odiaste a tu padre por haberse muerto?
“Did you hate your father for dying?”
¿Alguna vez odiaste a alguien que tuviera el mismo nombre que tú?
Was there ever someone who you really loathed that had the same name as you?