Translation for "obvio que" to english

Obvio que

• of course
• obviously

Translation examples

of course

Sin embargo, como es obvio, los problemas continúan en esta región.
But, of course, problems remain in this region.

Es obvio que actos de tal naturaleza no pueden excusarse bajo ninguna circunstancia.
Such actions could not, of course, be condoned under any circumstances.

Habida cuenta de la disposición de la CDI a completar su labor, la solución más obvia sería una declaración.
Given the ILC's eagerness to complete its work, a declaration would be the most obvious course of action.

Por supuesto, el paralelo es obvio.
Of course, the parallel is obvious.

Es obvio que el cambio cultural no se puede producir de un día para otro y que todavía no es posible evaluar los resultados.
Of course, cultural change did not take place overnight and it was not yet possible to evaluate the results.

La respuesta es obvia: ¡por supuesto que no!
The answer is obvious: of course not!

Es obvio que esta propuesta de reestructuración se hace sin perjuicio de la labor ya realizada en el Comité de Redacción.
This restructuring proposal is, of course, without prejudice to the work that has already been done by the Drafting Committee.

Es obvio que en el curso de un proceso de negociación tan difícil fue necesario realizar ciertas concesiones.
It is obvious that in the course of such a difficult negotiating process certain compromises had to be made.

Es obvio que se han violado también otras normas y acuerdos internacionales.
Of course, several other international laws and standards have also been violated.

Por supuesto, es muy probable que la ambigüedad sea intencionada, pero es obvio que no debería llegar a hacer incomprensibles los artículos.
Of course, it is very likely that the ambiguity is intentional but it certainly should not result in incomprehensibility.

Obvio que no querías
Of course you didn't.

Obvio que lo sé.
Of course I do.

Obvio que es importante.
Of course they're important.

Obvio que así fue.
Of course it did.

Obvio que legalmente.
Of course, legally.

Ellos, como es obvio, no estaban al tanto.
They, of course, did not know this.

Claro, estaba la obvia:
Of course, there was the obvious:

Esto es obvio, por supuesto.
That is obvious, of course.

Es obvio que no era quimioterapia.
Of course it wasn’t chemotherapy medication.

En nuestro idioma, como es obvio.
In our own language, of course.

–Es obvio que no habría venido.
“Of course, I wouldn’t have come.

Era obvio que lo matarían.
They were going to kill him, of course.

no un interrogatorio obvio, claro es.
not as obvious questioning, of course.

obviously

Es obvio que esto genera ciertas dificultades.
Obviously, this creates certain difficulties.

Es obvio que todavía queda mucho por hacer.
Obviously, there is much work yet to be done.

Es obvio que hay muchos otros desafíos.
Obviously there are many other challenges.

Es obvio que, en casos semejantes, la absolución es imposible.
In such cases, acquittal was obviously impossible.

Es obvio que no podrían asistir como representantes.
Obviously, they could not attend as representatives.

Es obvio que no se han celebrado.
Obviously, that did not take place.

Resulta obvio que esta situación no es sostenible.
This is obviously unsustainable.

Una vez más, la respuesta obvia a esa pregunta es "no".
Again, the answer to that question is obviously "no".

Como es obvio, se encontraban muy expuestos a la explotación.
Obviously, they were very vulnerable to exploitation.

Es obvio que está obviamente casada.
You're obviously, you're obviously married.

- Es obvio que está celosa.
She's obviously jealous. Obviously.

Es obvio que este no es él.
This is obviously not he.

Es obvio que él no era...
He obviously was not .

Era obvio que había más.
There was obviously more.

No está todo, como es obvio.
It isn’t everything, obviously.

–En un refrigerador, es obvio.
In a freezer, obviously.

Es obvio que ha sido un ladrón.
Obviously it was a burglar.

—No de cualquiera, es obvio.
Not anyone, obviously.

Era obvio que no había esperanzas.
Obviously it was hopeless.

Y era obvio que estaba loco.
And obviously crazed.

Era obvio que estaba vacía.
It was obviously empty.