Translation examples
The disease obviously is not defeated.
Obviamente, no se ha derrotado la enfermedad.
This treaty is obviously an imperfect one.
Este tratado es, obviamente, imperfecto.
The answer must obviously be a resounding "No".
La respuesta, obviamente, es un rotundo "no".
"The use of such terms as `obviously futile' and `obviously insufficient' in relation to rights of appeal is, however, misleading.
"Sin embargo, induce a error el uso de términos como `obviamente inútil' y `obviamente insuficiente' en relación con el derecho a apelar.
This conclusion is obviously correct.
Obviamente, esta conclusión es correcta.
24. These are obviously crude comparisons.
Obviamente, son estas comparaciones poco refinadas.
They are obviously provided free of charge.
Son obviamente gratuitos.
Obviously this is not the case.
Obviamente no es éste el caso.
However, that obviously is not enough.
Sin embargo, obviamente eso no es suficiente.
The answer is obviously "no".
Obviamente, la respuesta es "no".
Obviously, obviously I'm going to tell him...
Obviamente, obviamente voy a decirle...
Obviously, obviously you had a plan.
Obviamente, obviamente tenías un plan.
There was Cath, obviously, Jim, obviously.
Estaba Cath, obviamente, Jim, obviamente.
Obviously, it's...
, obviamente, esto es ...
Obviously, something's...
Obviamente es algo...
“There’s obviously a leak.” “Obviously.”
—Obviamente ha habido una filtración. —Obviamente.
“They’re obviously there now, and this is obviously a threat.”
Obviamente, ahora los tenemos sobre nosotros y, obviamente, esto es una amenaza.
‘Obviously,’ he said. ‘I misspoke, obviously.
—Obviamente —dijo—. Me he expresado mal, obviamente.
Though not living with either of us, obviously.’ ‘Obviously.’
Aunque obviamente sin vivir con ninguno de nosotros. —Obviamente.
‘Where, obviously, it no longer is?’ ‘Obviously.’ ‘Who has it?
—Y ahora, obviamente, ya no está allí. —Obviamente, no. —¿Quién la tiene?
Obviously, you’re not.
obviamente, no lo eres.
“Obviously, they did.”
“Obviamente, lo estuvieron.”
Obviously it would be somewhat difficult.
Evidentemente, sería algo difícil.
Obviously, it is not yet all perfect.
Evidentemente, no todo es perfecto.
Such support is obviously essential.
Ese apoyo es esencial, evidentemente.
Obviously, we are all against terrorism.
Evidentemente, todos estamos en contra del terrorismo.
The criteria are obviously mixed.
Los criterios evidentemente están mezclados.
Obviously, there are many.
Evidentemente sí, y muchas.
Obviously, they are important.
Evidentemente, son importantes.
For the elderly this is obviously impossible.
Para las personas de edad esto es evidentemente imposible.
Progress is obviously possible.
Evidentemente el progreso es posible.
That was obviously not the case.
Evidentemente, ese no es el caso.
Nervous laughter, obviously.
Risa nerviosa, evidentemente.
There obviously is.
Evidentemente la hay.
Obviously, got both.
Evidentemente, ambas cosas.
Yeah, obviously not.
Si, evidentemente no.
You're obviously busy.
Están ocupados evidentemente.
Well, obviously not.
Bueno, evidentemente no.
You obviously managed.
Evidentemente se arreglaban.
- Obviously. - Have money?
- Evidentemente. - ¿Tienes dinero?
Obviously, we're disappointed.
Evidentemente estamos decepcionados.
Obviously, you didn't.
Evidentemente, tú no.
"This is obviously no time for recriminations . "Obviously!"
–Evidentemente, no es este e1 momento para recriminaciones… –¡Evidentemente!
She must have had them--obviously, obviously.
Forzosamente los tuvo, sí, evidentemente, evidentemente.
'You obviously gave it to your accomplice.' 'Yeah, obviously.
Evidentemente, se la dio usted a su cómplice. —Sí, evidentemente.
Not for you, obviously.
—Para ti no, evidentemente.
“Obviously a politician by look and training.” “Obviously.
–Evidentemente se trata de un político, por la apariencia y la actividad que desarrolla. –Evidentemente.