Translation for "obtener que" to english

Obtener que

• get that
• get it

Translation examples

get that

- Obtener recursos gratuitos
Get free resources

Era difícil obtener datos.
It was difficult to get data.

Dificultades para obtener las credenciales de acceso
Difficulties in getting access credentials

Debemos obtener resultados.
We must get results.

:: Planificación empresarial para obtener un préstamo
:: Business planning to get a loan

No se nos permitió obtener velas.
We were not allowed to get candles.

Obtener un resultado correcto es más importante que obtener un resultado rápido.
Getting the right result was more important than getting a fast result.

- Derecho, obtener que desmanteló, ahora.
- Right, get that dismantled, now.

Vamos a obtener que de los helados.
Let's go and get that ice-cream.

Sí, necesito que usted pueda obtener que la linterna de mi ojo, conseguir en su camión, apagar las luces y salir de aquí , ¿de acuerdo ?
Yeah, I need you to get that flashlight out of my eye, get in your truck, shut off your lights and get out of here now, okay?

Y vamos a tratar de obtener que el esquimal elocuente diga unas pocas palabras sobre el menú para con Nyborg.
And let's try and get that eloquent Eskimo - to say a few words about the menu Nyborg is in for.

Son 250,000 dólares en efectivo que vamos a obtener que tienen que venir de alguna parte.
Two hundred and fifty thousand dollars in cash, we're gonna get... That had to have come from somewhere.

Voy a ir allí primero a sentir una especie de fuera, tomar su temperatura, acaba de obtener que Carol termómetro hasta allí y obtener una buena y sólida lectura.
I'll go down there first to sort of feel them out, take their temperature, just get that Carol thermometer right up in there and get a good, solid reading.

Obtener que en el suelo.
Get that on the ground.

Mira, puedo obtener que usted tiene preguntas, Y tal vez ella puede ayudar a responder algunos de ellos para usted.
Look, I get that you have questions, and maybe she can help answer some of them for you.

Podía respirarlo y obtener que el cerebro de su nuevo trabajo,
He could breathe it in and get that brain of his working again.

Una, al no obtener lo que deseamos y la otra al obtener lo que deseamos.
Not getting what you want is one. Getting what you want is the other.

Pero ¿los podía obtener?
But could he get it?

Sin obtener respuesta.
Without getting an answer.

—Como obtener los permisos.
“Like getting the permits.”

Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.
Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.

La primera cosa que aprenden es obtener justamente aquello que tienen que obtener, pero nada más.
The first thing they learn is to go get just what they are sent to get, no more and no less.

Tengo que obtener este ascenso.
I’ve got to get this promotion.

—Lo que pueda obtener.
Whatever I can get.

Esto es todo lo que va a obtener.
But that’s all you’re getting.”

get it

I que sólo podría obtener que yo
♪ You just might get it ♪