Translation for "obtener de" to english

Obtener de

• get from
• get

Translation examples

get from

- ¿Qué espera obtener de él?
- What does he hope to get from him?

¿Y qué puedo obtener de ti?
And what do I get from you?

Que podríamos obtener de John Barnes.
Which we could get from Jon Barnes.

¿Qué esperaba obtener de él?
What did they hope to get from him?

¿Qué esperas obtener de mí?
What are you lookin' to get from me?

¿Qué espera obtener de eso?
What do you hope to get from that?

¿Qué esperaban obtener de vosotros?
What do they expect to get from you?

Lo poco que podamos obtener de la inmobiliaria...
What little we get from road home--

¿ Qué desean obtener de esto?
What do you expect to get from this?

¿ Y no lo puedes obtener de mí?
That you couldn't get from me?

Todos ellos preguntándose que podrían obtener de él.
All of ’em wondering what they could get from it.

—¿Qué crees que puedes obtener de él?
“What do you think you can get from him?”

¿Qué clase de información podríamos obtener de él?
What kind of information might we get from him?

—¿Y qué esperabas obtener de ellos? —insistió Nicholas—.
"What did you try to get from them?" Nicholas asked.

Lo mejor que podéis obtener de mí es un rescate, vuestra majestad.
The best you will get from me is a ransom, your majesty.

Era la mejor descripción que se podía obtener de Nathan.
That was as good a character reference as you were likely to get from Nathan.

—Eso no cambia nada —dijo—. Lo que estás intentando obtener de mí es información privilegiada.
What you're trying to get from me is privileged information.

Ese impulso de confianza que podemos obtener de un par de copas.
That boost of confidence we can get from a couple of drinks.

get

- Obtener recursos gratuitos
Get free resources

Era difícil obtener datos.
It was difficult to get data.

Dificultades para obtener las credenciales de acceso
Difficulties in getting access credentials

Debemos obtener resultados.
We must get results.

:: Planificación empresarial para obtener un préstamo
:: Business planning to get a loan

No se nos permitió obtener velas.
We were not allowed to get candles.

Obtener un resultado correcto es más importante que obtener un resultado rápido.
Getting the right result was more important than getting a fast result.

Una, al no obtener lo que deseamos y la otra al obtener lo que deseamos.
Not getting what you want is one. Getting what you want is the other.

Pero ¿los podía obtener?
But could he get it?

Sin obtener respuesta.
Without getting an answer.

—Como obtener los permisos.
“Like getting the permits.”

Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.
Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.

La primera cosa que aprenden es obtener justamente aquello que tienen que obtener, pero nada más.
The first thing they learn is to go get just what they are sent to get, no more and no less.

Tengo que obtener este ascenso.
I’ve got to get this promotion.

—Lo que pueda obtener.
Whatever I can get.

Esto es todo lo que va a obtener.
But that’s all you’re getting.”