Translation for "obsesión" to english

Obsesión

noun

• obsession
• a hang up

Translation examples

obsession noun

4. Una obsesión con la endogamia entre los barbadenses blancos.
An obsession with endogamy among white Barbadians.

La seguridad no representa para nosotros ni una obsesión ni un culto ciego.
For us, security is neither an obsession nor a blind belief.

La insistencia de Israel en la seguridad no es una obsesión ciega.
Israel's insistence on security is not some blind obsession.

Los judíos, sobre todo, cristalizaban la obsesión de exterminio.
The Jews, above all, crystallized the obsession with extermination.

Afortunadamente, la conciencia del Presidente Schwebel es exigente hasta el punto de la obsesión.
Fortunately, President Schwebel’s conscience is sensitive to the point of obsession.

Altera la personalidad, entrega el individuo a una obsesión.
It modifies the personality and exposes the individual to an obsession.

Para el Pakistán, como ha sido evidente esta mañana, la India es una obsesión.
For Pakistan, as would have been obvious this morning, India is an obsession.

La seguridad no es una obsesión ni una creencia ciega.
Security is neither an obsession nor a blind belief.

De modo, que si es una obsesión, para ser justos, creo que es una obsesión amplia.
So even if it is an obsession, I think it is, to be fair, a comprehensive obsession.

Es una obsesión.
I'm obsessed.

Eso es obsesión.
That's obsession.

- ¿Él le obsesiona?
You're obsessed.

Es una obsesión. Una egoista y banal obsesión.
It's obsession - selfish, banal obsession.

—¿Por qué te obsesiona tanto? —No me obsesiona.
"Why are you so obsessed with her?" "I'm not obsessed with her.

Tú hiciste que tu obsesión se convirtiera en mi obsesión.
You made your obsession my obsession.

Pensó unos momentos en el significado de aquella palabra: obsesión, obsesión, obsesión. —Sí. Sí, así es —admitió—. Me obsesiona.
He thought about the word for a few seconds—obsessed, obsessed, obsessed—and said, “Yes. Yes, I am. I am obsessed with it.

Era… como una obsesión.
It was … an obsession.

—Obsesión, supongo —dijo Vandoosler—. Obsesión.
— Obsession, je suppose, dit Vandoosler. Obsession.

Esta forma de obsesión por un objeto, la obsesión de destruirlo, es monógama.
This form of obsession with an object, the obsession to destroy it, is monogamous.

Esa era tu obsesión.
That was your obsession.

Es algo que nos obsesiona.
We're obsessed with it.