Translation for "obligatorios" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
b) Informes de presentación obligatoria y no obligatoria;
Mandatory and non-mandatory reporting requirements;
Era obligatorio en la mayoría de los Estados, y sólo era obligatorio en algunos casos concretos en algunos Estados.
It was mandatory in the majority of the States and mandatory in only certain specified cases in a few States.
Tanto las evaluaciones obligatorias como las no obligatorias han disminuido.
15. Both mandatory and non-mandatory evaluations are decreasing.
adjective
La enseñanza obligatoria y posterior a la obligatoria es gratuita.
Compulsory and post-compulsory schooling is free of charge.
El reclutamiento no es obligatorio, tampoco existe el servicio militar obligatorio.
Recruitment is not compulsory and there is no compulsory military service.
b) la edad escolar obligatoria respecto en dicha zona de enseñanza obligatoria.
(b) The compulsory school age in relation to such compulsory education area.
Este servicio se realiza mediante el servicio militar obligatorio, el servicio civil obligatorio o el servicio nacional obligatorio.
This service is performed through compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service.
235. La materia de la educación física y la salud es obligatoria en la enseñanza obligatoria.
235. Physical education and health is a compulsory subject in compulsory school.
866. En Curaçao hay leyes que establecen la enseñanza obligatoria y la formación profesional obligatoria de los jóvenes.
Curaçao has laws on compulsory education and compulsory youth training.
—Ya, pero creo recordar que tomar el veneno no es obligatorio, ¿verdad? —preguntó. —No, Alteza. No es obligatorio.
'Yes, but it's not compulsory,' he said. 'Yes, sire. It is not compulsory.'
adjective
11. ¿Qué tipos de disposiciones contiene el acuerdo con fuerza jurídica obligatoria o el arreglo sin fuerza jurídica obligatoria?
11. What kinds of provisions do the legally binding agreement and/or non-legally binding arrangement contain?
Sus decisiones son definitivas y de cumplimiento obligatorio.
The decisions of the Chamber are final and binding.
Los artículos 5 a 7 son disposiciones concéntricas que van de lo más simple a lo más complejo, y de lo menos obligatorio a lo más obligatorio.
Articles 5 to 7 were concentric articles, moving from simpler to more complex, and from less binding to more binding.
Resoluciones no obligatorias para limitar resoluciones no obligatorias.
Non-binding resolutions to limit non-binding resolutions.
—Pero la votación de la comunidad está muy cerca de ser obligatoria.
“But community votes are pretty near binding.”
Su orden, por consiguiente, no es de ninguna manera obligatorio para Dios.
Its order is, therefore, in no way binding on God.
Debido a que eran inmanentes en las cosas, eran obligatorias para Dios. 31.
Because they were immanent in things, they were binding on God. 31.
—Nuestro enlace matrimonial es definitivo y obligatorio —dijo la reina con una expresión firme—.
Her expression hardened. “Our marriage union is final and binding.
Simplemente, es que pensaba que la ley era obligatoria para todas las… ejem… damas, ya sabe, y…
I simply thought that the law was binding on all, ah . ladies, you see, and É
Debería existir una cláusula obligatoria por la que, si uno encuentra a Dios, no fuera posible perderlo.
They ought to make it a binding clause that if you find God you get to keep him.
Un tratado nunca escrito, por delicadeza, pero tan firme y obligatorio como si se hubiera grabado en lápida.
A treaty, out of tact never exactly spelled out but nonetheless binding, is concluded.
Incluso si le llegara la noticia de que estás vivo, será demasiado tarde. La versión que haya dado en sus informes será la obligatoria.
And when he sees you alive it will be too late – what he said in the reports will be binding.
adjective
Recuerdo que en este estado no son obligatorios.
I remember that in this state they're not required.
adjective
Así pues, las materias obligatorias son igualmente obligatorias para todos los alumnos con independencia de su sexo, en tanto que las optativas son obligatorias para todos los alumnos que las eligen.
Accordingly, the obligatory subjects are equally obligatory for all pupils irrespective of their sex, while elective subjects are obligatory for all pupils that opt for them.
—Me han dicho que era obligatorio… —¿Obligatorio? ¿Eso le han dicho? ¿Quién?
“They told me it was obligatory.” “Obligatory! Who’s ‘they’?
Del mismo modo, si nada es obligatorio por sí mismo, nada es en absoluto obligatorio.
Similarly if nothing is obligatory for its own sake, nothing is obligatory at all.
En lugar del celibato obligatorio, Carlstadt puso el matrimonio obligatorio y la paternidad.
In place of obligatory celibacy, Carlstadt substituted obligatory matrimony and paternity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test