Translation for "nuevo a" to english

Nuevo a

• new to
• again

Translation examples

new to

Nueva Delhi/Nueva York/Nueva Delhi
New Delhi/New York/New Delhi

Los nuevos miembros aportarían nueva energía y nuevas ideas.
New members would bring new energy and new ideas.

Ayer Gadafi lo dijo aquí: una nueva institucionalidad, una nueva economía, una nueva sociedad, pero verdaderamente nueva, un mundo nuevo, pues.
Yesterday Al-Qadhafi said here that we need a new institutionalism, a new economy, a new society, but truly new -- a world that is new.

Es también, en gran medida, un nuevo país, con un nuevo nombre, nuevas estructuras internas y un nuevo Gobierno.
It is also, in many ways, a new country, with a new name, new internal structures, and a new Government.

Hacen falta nuevas estrategias, nuevos enfoques y nuevas políticas.
New strategies, new approaches and new policies are called for.

Los nuevos retos exigen nuevas ideas, nuevas fuentes de financiación, nuevas formas de cooperación y nuevas normas, concretamente para los mercados financieros.
The new challenges call for new ideas, new sources of financing, new forms of cooperation and new rules, specifically for financial markets.

Una nueva cultura de paz en un nuevo mundo y una nueva era necesita nuevas ideas y nueva gente.
A new culture of peace in a new world and new times needs new ideas and new people.

Los nuevos tiempos y las nuevas dificultades requieren nuevas soluciones.
New times and new challenges need new responses.

Fue concebida como un cuerpo nuevo, con nueva organización, nuevos cuadros, nuevos mecanismos de formación y adiestramiento y nueva doctrina.
It was conceived as a new force with a new organization, new officers, new training and education procedures, and a new doctrine.

Tengo que darle las malas nuevas a mi esposa.
I gotta break the bad news to the wife.

Que es nuevo a la ciudad.
Who's new to town.

¿es nuevo a nuestras costumbres?
...or are you new to our customs?

Llegó nuevo a Bay de Chicago.
Steven's new to the Bay from Chicago.

Le contaron las malas nuevas a la esposa?
Break the bad news to the wife?

Se trataba de traer algo nuevo a la pista.
It was about bringing something new to the floor.

Soy nuevo a usted también.
I'm new to you too.

Soy nuevo a la experiencia Joyrider .
I'm new to the Joyrider experience.

He hecho algo nuevo a la ira ti.
I've done something new to anger you.

Ella es nueva a la casa.
She's new to the house.

Un nuevo mundo, nuevos comienzos, un año nuevo, una vida nueva. Todo nuevo.
A new world, new beginnings, a new year, a new life. New everything.

Un nuevo empleo, una nueva ciudad, un nuevo país. Una nueva vida.
A new job, a new city, a new country. A new life.

Nueva vida, casa nueva, nueva novia, criados nuevos.
New life, new house, new girlfriend, new servants.

Un tobillo nuevo, un nuevo amanecer, una nueva cabritilla, un nuevo converso.
New ankle, new dawn, new goat, new convert.

Corazón nuevo, pulmones nuevos, sistema digestivo nuevo, glándulas endocrinas nuevas, todo nuevo.
New heart, new lungs, new digestive system, new endocrines, new everything.

Era un nuevo instrumento, para una nueva era. Para un nuevo August.
It was a new instrument, for a new age. A new August.

Servidores nuevos, ordenadores nuevos, todo nuevo.
New servers, new computers—everything new.

Eran tan nuevos, tan nuevos, tan nuevos.
They were so new, new, new.

Nombres nuevos, tapaderas nuevas, códigos nuevos. Hasta teléfonos nuevos.
New names, new covers, new go-codes. New phones, even.

again

De nuevo la clave es la participación.
The key, again, is participation.

Este módulo fue aplicado de nuevo en 2005.
It was used again in 2005.

Gracias de nuevo.
Thank you once again.

En 2005 se realizará una nueva evaluación.
It will be evaluated again in 2005.

De nuevo, no veo a ninguna.
Again, I see none.

Ahora estamos discutiendo de nuevo.
Now we are quarrelling again.

y de nuevo en 1973.
and again in 1973.

Citando de nuevo a Eliot:
Quoting Eliot again:

– Estás de nuevo como ayer. – De nuevo no.
“You’re upset again.” “Not again. Still.

De nuevo en casa, de nuevo en casa.
Home again, home again.

La mujer chilló de nuevo… y de nuevo.
The woman screamed again – and again.

Jaunteó de nuevo y falló de nuevo.
He jaunted again and failed again.

Fue acusado de nuevo y lo negó de nuevo.
Again he was accused and again denied.

Verla de nuevo no es vivir en ella de nuevo.
Seeing it again could not be living it again.

Retrocedió, retrocedió de nuevo, y de nuevo.
He stepped back, again, again.