Translation for "again" to spanish
Translation examples
adverb
The key, again, is participation.
De nuevo la clave es la participación.
It was used again in 2005.
Este módulo fue aplicado de nuevo en 2005.
Thank you once again.
Gracias de nuevo.
It will be evaluated again in 2005.
En 2005 se realizará una nueva evaluación.
Again, I see none.
De nuevo, no veo a ninguna.
Now we are quarrelling again.
Ahora estamos discutiendo de nuevo.
and again in 1973.
y de nuevo en 1973.
Quoting Eliot again:
Citando de nuevo a Eliot:
Not. Not. Not! In fury he struck the stones together, again, again, again.
No. No. ¡No! Golpeó furioso las piedras una contra otra, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
“You’re upset again.” “Not again. Still.
– Estás de nuevo como ayer. – De nuevo no.
Home again, home again.
De nuevo en casa, de nuevo en casa.
Started again, stopped again.
Empecé de nuevo, interrumpí de nuevo.
The woman screamed again – and again.
La mujer chilló de nuevo… y de nuevo.
He jaunted again and failed again.
Jaunteó de nuevo y falló de nuevo.
Again he was accused and again denied.
Fue acusado de nuevo y lo negó de nuevo.
Seeing it again could not be living it again.
Verla de nuevo no es vivir en ella de nuevo.
He stepped back, again, again.
Retrocedió, retrocedió de nuevo, y de nuevo.
adverb
Again, there was no response.
Una vez más, no hubo respuesta.
Again this is erroneous.
Una vez más, ello es erróneo.
This is again incorrect.
Una vez más, esto es incorrecto.
adverb
Moreover, the question would come up again in the following paragraphs.
Además, en los párrafos siguientes se volverá a plantear la cuestión.
Plus, I might get shot again.
Además, si vuelven a dispararme.
Again, that purifies the stomach.
Y además purifica el estómago.
Besides, I shall never marry again.
Además, no volveré a casarme.
Besides, we'll see each other again.
Además nos volveremos a ver.
Also, I'm smoking again.
Además, volví a fumar.
Probably won't need it again anyway.
Además, no volverá a necesitarla.
Then again, there's the
Además, está el factor
Besides, you'll never see her again.
Además, nunca volverás a verla.
Then again, he is not alone.
Y además no está solo.
Then again, he wouldn’t have enjoyed it much.
Además, no le habría gustado.
And then again it’s only a prayer,
Y además sólo es una oración,
Then again, I may be wrong.
—Y además es posible que yo esté equivocada.
And, again, how did they know that?
Y, además, ¿cómo podían saber ellos eso?
And it was so bitter cold again.
Además, volvía a hacer mucho frío.
Then again, the roads in Iberia are poor.
Además, los caminos en Iberia son malos.
There again, women and children pay the heaviest price.
En este aspecto, las mujeres y los niños llevan la peor parte.
Then again, this was Jace.
Pero por otra parte, era Jace.
Then again, I was not Apollo.
Por otra parte, yo no era Apolo.
But then again, a chap needed to eat.
Pero, por otra parte, había que comer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test