Translation for "noticioso" to english

Noticioso

adjective

• newsworthy

Translation examples

newsworthy adjective

- Asegurar el valor noticioso y la actualidad de la información.
Ensure newsworthiness and timeliness.

El valor noticioso de las transmisiones diarias de la Radio de las Naciones Unidas se verá potenciado si se sigue ampliando su red de colaboradores sobre el terreno.
29. The newsworthiness of daily transmissions by United Nations Radio will be enhanced by continuing to develop the field network of contributors.

C. Pertinencia y valor noticioso de la información
C. Relevance and newsworthiness

13. Los comunicados de prensa se distribuyen por correo electrónico a la amplia lista de contactos de la UNCTAD en los medios de difusión con el fin de dar publicidad a acontecimientos con valor noticioso, como la presentación de informes emblemáticos y acontecimientos y actividades de proyectos de ámbito nacional o regional.
13. Press releases are issued to UNCTAD's vast electronic mailing list of media contacts to publicize newsworthy events such as the launching of flagship reports and country-level or regional events and project activities.

A. Posicionamiento y comunicación estratégica: pertinencia y valor noticioso
A. Positioning and strategic messaging: relevance and newsworthiness

Sin embargo, el Comité podría también reunirse con la prensa al principio de cada período de sesiones y distribuir textos referentes al programa, para que los medios puedan apreciar la seriedad de su trabajo e informar de lo que consideren noticioso.
However, the Committee should also meet with the press at the start of the session and distribute materials covering the agenda, so that the media could appreciate the seriousness of its work and cover what it found newsworthy.

El Portavoz y su personal ofrecen entrevistas, organizan entrevistas con altos funcionarios de las Naciones Unidas, organizan reuniones de información y proporcionan información actualizada mediante respuestas a las preguntas que se les formulan y la preparación de hojas informativas sobre temas de valor noticioso relacionados con las Naciones Unidas.
27. The Spokesman and his staff give interviews, arrange interviews with senior United Nations officials, set up background briefings and provide up-to-date information by answering questions and producing fact sheets on newsworthy topics relevant to the United Nations.

Los plazos más largos son problemáticos pues demoran indebidamente la aplicación de la decisión final del Comité (la aplicación de las decisiones u opiniones varios meses después de su aprobación o formulación ha sido criticada por las partes en la causa y, además, priva a cualquier posible comunicado de prensa de su valor noticioso).
Longer deadlines are problematic in that they unduly delay the transmittal of the Committee's final decision -- the transmittal of decisions or views several months after adoption has been criticized by the parties to the case and also deprives any potential press releases of their newsworthiness.

No lo entiendo, ¿Que es tan noticioso sobre este tipo MacLeod?
I don't get this. What's so damned newsworthy about this MacLeod guy?

El 35% de los periodistas dicen hoy que... las historias que merecen ser noticia son a veces evitadas... porque podrían afectar los intereses financieros... de sus organizaciones noticiosas.
35% of today's journalists say newsworthy stories are sometimes shunned if they'll hurt the financial interests of their news organizations.

Fue justo después de del segmento noticioso en la final de 24.
It was right after the totally newsworthy segment on the season finale of 24.

Sin embargo, la presencia de muchas personas en las iglesias sí fue considerada lo bastante noticiosa para que una de las cadenas le dedicase tres minutos (aunque como todas «se hacían» zapping, para ver si se les ocurría algo, las demás cadenas se apresuraron a imitarla).
that many of the victims had believed in God and attended church from time to time was not worthy of air time, though the presence of many people in churches was deemed newsworthy enough for three minutes on one network—and then, because each was constantly monitoring the others for ideas, that segment was copied by the others over the next few hours.