Translation for "noquear" to english

Noquear

• knock down
• knock out

Translation examples

knock down

Además, no puedes noquear a una carta anónima.
Besides, you cannot knock down an anonymous letter.

knock out

Le hemos dado el bastante Rohypnol como para noquear a un caballo.
We gave him enough Rohypnol to knock out a horse.

Alguien llegó incluso a noquear a uno de ellos, que ahora está furioso.
Someone actually knocked out one of them and he’s furious.”

—Bueno, tampoco pensabas noquear a toda la ciudad. Los planes cambian.
“Well, neither was knocking out the whole city. Plans change.”

—Podríamos usar miras láser y noquear al objetivo —sugirió Holly—.
'We could use laser sights and knock out the target,' suggested Holly.

—¿Cómo demonios vas a noquear a un tipo que ya está muerto? —jadeó Buchwald.
'How in hell can you knock out a man that's already dead?' Buchwald panted.

Tal vez un agente le hubiera seguido el juego con la droga del secuestro, pero jamás se habría dejado noquear de aquella manera.
An agent might have played along with her kidnap drug, but he would never have let himself get knocked out like this.

Habían sido necesarios quince asaltos para que uno de los contendientes noqueara a su contrincante y se proclamara campeón. Para entonces ambos tenían la cara hecha cisco.
It had gone fifteen rounds before the champion had finally knocked out the contender, and by that time both their faces had resembled raw meat.

Ambrose mencionó otros sueños en la misma línea: noquear a dos policías y tropezar en una casa oscura escapando de un hombre con una horca.
Ambrose mentioned other dreams along the same line: knocking out two policemen, and stumbling in a dark house running away from a man carrying a pitchfork.

Damen pensó al principio que Govart era el otro guardia, pero entendió que no cuando Jord añadió—: Sin duda, debes desear morir para noquear al matón favorito del regente.
Damen thought at first that ‘Govart’ was the other guard, but he learned otherwise when Jord said, ‘You must have a death wish to knock out the Regent’s favourite thug.’

Aquélla fue la mejor noche de la vida de Harry, mejor que ganar un partido de quidditch, o que la Navidad, o que noquear un trol gigante... Nunca, jamás, olvidaría aquella noche.
It was the best evening of Harry’s life, better than winning at Quidditch or Christmas or knocking out mountain trolls … he would never, ever forget tonight.