Translation for "no sensibles" to english

No sensibles

• not sensitive
• insensitive

Translation examples

not sensitive

Esa es una región sensible.
This is a sensitive region.

Productos sensibles
Sensitive Products

Espoletas sensibles
Sensitive fuzes

Bienes no sensibles
Non-sensitive property

Artículos sensibles:
Sensitive items:

Es que, miren, es sensible. Demasiado sensible».
He’s sensitive, you know. Too sensitive.”

Con lo sensible que es.
Sensitive as she is.

Era extremadamente sensible.
it was that sensitive.

Carella tenía una nariz sensible y, quizás, una mente sensible.
Carella had a sensitive nose and perhaps a sensitive mind.

Tan sensible. Incluso cuando pequeña, Eva sensible.
So sensitive. Even when tiny, Eva sensitive.

Pero era muy sensible.
But he was very sensitive.

insensitive

Es indudable que las escuelas deberían cumplir una importante función en la modificación de los estereotipos relativos al papel del hombre y la mujer, pero en su gran mayoría los libros escolares no son sensibles al problema de la igualdad entre los sexos, están redactados de conformidad con las actitudes tradicionales de la cultura patriarcal y, como resultado, forman imágenes estereotipadas y uniformes del papel del hombre y la mujer.
Schools undoubtedly have a major role to play in changing the existing stereotypical notions of the roles of men and women, although the overwhelming majority of school textbooks are insensitive to gender issues and are written within the traditional framework of a patriarchal culture that perpetuates simplistic stereotypes concerning the roles of men and women.

398. En noviembre de 2001, como parte del Plan Multianual de Servicios de Desarrollo del Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales, se aprobó la ley por la cual se deroga la Ley relativa a hogares para personas retardadas y se actualizaron la Ley de servicios de desarrollo y sus reglamentaciones para eliminar el lenguaje anticuado o poco sensible y mantener las importantes disposiciones sobre salud y seguridad anteriormente contenidas en la Ley de hogares para personas retardadas.
In November 2001, as part of the Ministry of Community and Social Services' Developmental Services Multi-Year Plan, the Homes for Retarded Persons Repeal Act, 2001 was proclaimed, and the Developmental Services Act and its regulations were updated to remove outdated and insensitive language and to maintain important health and safety provisions formerly contained in the Homes for Retarded Persons Act.

También deberíamos aprender de las políticas que fracasaron en el pasado, que en muchos casos están vinculadas a las instituciones controladas por donantes que no están familiarizados con las circunstancias sobre el terreno y que con frecuencia no son sensibles a las prioridades y las necesidades de los países en desarrollo que buscan ayuda.
We should also learn from policies that have failed in the past, many of which are associated with donor-controlled institutions unfamiliar with circumstances on the ground and often insensitive to the priorities and needs of the developing countries they seek to help.

El sector de los servicios, cuyos productos son en gran parte sensibles a la distancia (por ejemplo, los servicios ofrecidos por los centros de llamadas o por los centros de tratamiento de datos y de contabilidad), recibe en general una pequeña parte de las corrientes de IED con destino a los países en desarrollo sin litoral.
The services sector, whose products are largely insensitive to distance (e.g. services provided by call centres, data processing and accounting centres), has in general a low share in FDI flows to LLDCs.

Yo soy un hombre sensible.
I am not an insensitive person.

Fue indiscreto y poco sensible por mi parte.
That was indiscreet and insensitive of me.

Anne se dio cuenta de que había sido poco sensible.
Anne realized she had been insensitive.

—Bueno, yo… Creo que no soy sensible a esta estética.
"Well, I’m, I think I’m insensitive to this aesthetic.

Marion se había lamentado de que Toni fuera tan poco sensible.
Marion once complained that she found Toni insensitive.

Sus palabras nos conmovieron y, una vez más, nos dio un poco de vergüenza ser tan sensibles.
We were stirred and, once again, ashamed of our insensitivity.

Si es usted tan poco sensible como parece creer, cualquier cosa que pueda captar tal vez resulte particularmente importante.
"If you're as insensitive as you seem to think, anything you do get may be particularly important.

Que Dios se apiade de mí por haber sido tan poco sensible, pero yo esperaba que aquel hombre grotesco fuese igualmente grotesco de pensamiento y de palabra.
God pity me for having been so insensitive, but I expected that grotesque man to be equally grotesque in thought and word.