Translation for "no responden" to english

No responden

• they do not answer
• do not respond
• unresponsive

Translation examples

they do not answer

No responden ni al teléfono ni al timbre.
They do not answer the phone or the doorbell.

do not respond

Los gatos, por ejemplo, no responden bien ante la captura.
Cats, for example, do not respond well to seizure.

Los soldados fantasma no responden a órdenes habladas.
The Ghost Soldiers do not respond to spoken orders.

He enviado los sueños, y los descendientes de Shannara no responden.
I send the dreams and the Shannara children do not respond.

Los humanos no responden bien a la parasitación de sus congéneres.
Humans do not respond well to seeing other humans parasitized.

Desde luego, los ingredientes de aquí no responden como a mí me gustaría.
Indeed, the ingredients here do not respond as I would like them to.

unresponsive

Asimismo, espero que las incertidumbres económicas nos hagan ser conscientes de la envergadura de las mismas, la profundidad de la ansiedad y el trauma psicológico real que a menudo abruma a los Estados pequeños cuando se les impone de manera implacable políticas que se han formulado lejos de sus costas y no responden en absoluto a sus solicitudes.
And it is also my hope that the economic uncertainties now being experienced in some of the world's larger economies will sensitize us all to the breadth of the uncertainty, the depth of the anxiety and the real psychological trauma that often grip small States when policies that are formulated far beyond their shores and are utterly unresponsive to their entreaties are nonetheless thrust unflinchingly upon them.

100. Algunos empleadores y trabajadores no responden a estos esfuerzos.
100. Some employers and employees are unresponsive to these efforts.

En muchos casos, las autoridades no responden a las denuncias de violaciones contra las minorías.
In many cases, authorities are unresponsive to complaints of violations against minority populations.

Desde la perspectiva de un inversor extranjero, se suele considerar que los proveedores locales a menudo no responden a sus solicitudes de mejorar la calidad, la entrega y los precios de sus bienes y servicios.
From a foreign investor perspective local suppliers are often considered unresponsive to their requests to improve the quality, delivery and prices of their goods and services.

Además, los menores delincuentes requieren muchos recursos y no responden a las ofertas de educación y trabajo, y con los servicios de que se disponía resultaba imposible proporcionarles la motivación adecuada.
Furthermore, these young offenders require many resources and are unresponsive to offers of education and work, and with the facilities available it was impossible to provide suitable motivation of the young offenders.

La norma sigue siendo una cultura de impunidad, en la que los afganos consideran en general que las fuerzas de policía están corrompidas y que los sistemas judiciales no responden a las necesidades de la población.
A culture of impunity remains the norm, with Afghans widely perceiving the police as corrupt and judicial systems as unresponsive.

Varias de las causas fundamentales y estructurales de la mortalidad y la malnutrición maternas, neonatales e infantiles son similares y están relacionadas entre sí, como la inseguridad alimentaria; el analfabetismo de las mujeres; el embarazo a edad temprana; los nacimientos con resultados poco deseables, incluido el bajo peso al nacer; prácticas de alimentación no apropiadas; la falta de higiene y de acceso a agua segura o a instalaciones sanitarias adecuadas la discriminación y la exclusión de madres y niños del acceso a servicios de salud y de nutrición debido a la pobreza o la marginación geográfica o política; y la existencia de servicios de salud y nutrición con pocos recursos, que no responden adecuadamente y no son apropiados para la cultura de la población a la que deben atender.
9. Maternal, newborn and under-five child deaths and undernutrition share a number of similar and interrelated underlying and structural causes, such as food insecurity; female illiteracy; early pregnancy; poor birth outcomes including low birth weights; inadequate feeding practices; lack of hygiene and access to safe water or adequate sanitation; discrimination and exclusion of mothers and children from access to health and nutrition services due to poverty, geographic or political marginalization; and poorly resourced, unresponsive and culturally inappropriate health and nutrition services.

Una vez más, sentí que mi depresión era un automóvil estropeado y que ella me estaba ordenando que lo arreglase de una puta vez, como si mi mente pudiera repararse igual que una transmisión defectuosa o unos frenos que no responden.
Once again, I felt like my depression was a broken car and she was ordering me to just fucking fix it, as if my mind could be rewired like a faulty transmission or unresponsive brakes.