Translation for "no puede no" to english

No puede no

• can't no
• no you can not

Translation examples

can't no

Así no se puede construir una sociedad sostenible. [...]
One can't build a sustainable society that way...

No puede tratarse de una cuestión de seguridad.
It can't be a matter of security.

Desde el asedio, no puedo ir a ser atendido".
Since the siege I can't go for follow-up."

La Conferencia de Desarme no puede trabajar en una situación caótica.
The Conference can't work in a chaotic situation.

Los Inspectores desean dar a conocer las observaciones de uno de los entrevistados, que pueden poner de manifiesto la preocupación de estos por un cambio de mentalidad en relación con la planificación, la definición de los ciclos económicos y los métodos de contabilidad respecto de la gestión y la gobernanza del medio ambiente: "Uno no puede controlar lo que no puede medir... y uno no puede medir lo que no tenía previsto medir".
The Inspectors wish to convey the remarks of one of the interviewees that may reflect their concern for a change of mindset in the planning, definition of business cycles and accounting methods for environment management and governance: "One can't manage what one can't measure ... and one can't measure what one didn't plan to measure".

No se puede idear en diez minutos".
It can't be thought up in 10 minutes".

Sin embargo, la mujer no puede estar sola en este empeño.
But women can't do this alone.

No se puede fumar, no se puede decir tacos, no se puede follar, no se puede pensar.
Can't smoke, can't swear, can't screw, can't think.

No puedo volver a pasar por eso. No puedo, no puedo, no puedo.
I can't go through it again, I can't, I can't, I can't.

–No puede ser, no puede ser.
It can't be, it can't be,

Empezó a repetir: —No puedo, no puedo, no puedo, no puedo… —Iré yo.
She started to chant: "I can't, I can't, I can't, I can't--" "I'll do it."