Translation for "no profesionales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Curso para familias de acogida -- profesionales y no profesionales
Course for professional and non-professional foster families
- capacitación permanente del personal profesional y no profesional;
‒ To provide on-going training for professional and non-professional staff;
c) Carácter electivo de todos los jueces (profesionales y no profesionales);
(c) All judges, professional and non-professional, are elected;
Esto ocurre si los no profesionales tratan de hacer su trabajo...
It happens if non-professionals try to do their job...
Esperamos un grado de profesionalismo, incluso desde un no profesional.
We expect a degree of professionalism even from a non-professional.
Uh... nuestra primera comida no-profesional, sólo entre amigos.
Uh... our first ever non-professional,just friends lunch.
Tenemos experiencia en dirigir ejércitos no profesionales.
We have strong non-professional army experience.
Sólo… ¿puedo hacer una no profesional? —Adelante.
Except… if I may ask a non-professional question?' 'Go ahead.'
A diferencia de las enfermedades físicas, las personas con problemas de salud mental suelen tener heridas que son invisibles a simple vista para un no profesional.
Unlike physical illness, people with mental health issues often have wounds that are invisible to a non-professional’s naked eye.
La medium, señora Emma Hardinge, refiriéndose al desarrollo alcanzado en aquella época (1869) por la nueva causa, dijo que sólo conocía a dos mediums profesionales en Londres, pero los no profesionales conocidos suyos eran numerosos.
Emma Hardinge's statement that at that time (1869) she knew only two professional mediums in London, though she was acquainted with several non-professional ones.
A Jane seguían invitándola cuando los programas de radio necesitaban a alguien que les cubriese el nicho de Sociedad/Política/Mujer/No profesional/Humor;
Jane was still in demand when radio programmes needed someone to fill the Social Policy/Woman/Non-Professional/Humour slot;
Ella era, como le gustaba decir a Doc, la única no profesional de cualquier parte del mundo que de verdad padecía insomnio por las noches pensando en las hambrunas de Etiopía.
she was, as Doc liked to say, the only non-professional anywhere who actually lay awake at night thinking about starving Ethiopians.
Su desdén al realismo como colección de trivialidades burguesas es surrealista, y también lo son su entusiasmo por el arte de los locos y los no profesionales, por lo que viene de Oriente, por todo lo que es extremo, fantástico, gótico.
as a collection of bourgeois banalities is Surrealist, and so are his enthusiasms for the art of the mad and the non-professional, for that which comes from the Orient, for whatever is extreme, fantastic, gothic.
Para el cuidado no profesional de las personas que necesitan asistencia, se conceden créditos por asistencia adicionales.
For the nonprofessional care of persons in need, additional care credits are granted.
Dicho carné será de presentación obligatoria cuando el niño o la niña ingrese a una institución pública o privada (guardería, jardín de infantes, escuelas) y también servirá como documento de certificación anual de aptitud física para deportes no profesionales.
Presentation of this card will be mandatory when the boy or girl begins attendance at a public or private institution (child-care centre, kindergarten, school) and it will also serve as a document for annual certification of physical fitness for nonprofessional sports.
Los servicios corren a cargo de personal no profesional empleado por el propietario.
Services are delivered by nonprofessional staff employed by the owner.
Si bien muchas mujeres tienen empleos bien remunerados y que suponen un salario justo, hay diferencias salariales en función del género entre los trabajadores no calificados y entre los no profesionales.
While many women had highpaid jobs with a fair wage, there was a gender pay gap among unskilled and nonprofessional workers.
Sin embargo, de ese total, 2.255 son bibliotecas municipales a cargo de personal no profesional y con un servicio de préstamos disponible sólo algunos días por semana.
Of these, however, 2,255 are municipal libraries with nonprofessional staff and the lending service is available only a few days a week.
Ya era malo perder, pensó, y perder con alguien que no era profesional...
Bad enough to lose, he thought, and to lose to a nonprofessional .
Menos inocente es el auge del reseñista no profesional en Amazon; aunque “auge”
Less innocent is the rise of the nonprofessional reviewer on Amazon—though “rise”
Se consideraba muy duro y creía que su presencia constituía una interferencia no profesional.
He thought he was tough. He thought she was more nonprofessional interference.
Manifestaba una actitud vulnerable y poco profesional, que indicaba que también estaba asustado.
He had a vulnerable, nonprofessional manner about him that said he was scared too.
Y tienen la ventaja de acelerar y multiplicarse, como nadie se habría atrevido a soñarlo, a través de sitios abiertos a los no profesionales.
And they have the advantage of accelerating and multiplying through undreamed-of new venues open to nonprofessionals.
Tomaba café a morro del termo pensando en los otros datos no profesionales de las mismas llamadas.
Sipping coffee directly from the thermos, he thought of his other, nonprofessional telephone inquiries.
—exclamo, lanzándole una mirada furiosa—. Ese testimonio fue obtenido bajo la influencia del alcohol y en un entorno no profesional.
I glower at her. “That evidence was procured while under the influence of alcohol and in a nonprofessional capacity.
Aunque aprendían con rapidez, me inquietaba la idea de volar alrededor del mundo con una tripulación no profesional.
Although they were quick to learn, I was uneasy at the idea of flying around the world with two nonprofessional crewmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test