Translation for "no especialista" to english

No especialista

noun

• non-specialist

Translation examples

non-specialist noun

En la etapa ilustrada en el gráfico anterior, la paga de especialistas (303 dólares) se ponderará utilizando el promedio de especialistas de una unidad de apoyo; una proporción del 75% de no especialistas y de un 25% de especialistas (1.028 dólares x 75%) + (1.331 dólares x 25%), lo que, como resultado de la primera etapa, arroja una tasa única de 1.104 dólares para la unidad de apoyo.
67. In the above step the specialist pay ($303) is weighted by an average of non-specialists and specialists in an enabling unit; that is, a ratio of 75 per cent of non-specialists and 25 per cent of specialists is applied ($1,028 x 75 per cent) + ($1,331 x 25 per cent), yielding a single rate of $1,104 for the enabling unit as the outcome of step one.

Para ello los puestos de las categorías P-2 y P-3 deberían mantenerse normalmente como puestos que no se llenan con especialistas, en lugar de puestos para especialistas.
It would require that positions at the P-2 and P-3 levels be maintained normally as non-specialist rather than specialist positions.

La mayoría de los Estados indicó que existía cierta forma de capacitación inicial para el personal de los programas, tanto especialistas como no especialistas.
Most States reported some form of initial training to be available for both specialist and non-specialist programme staff.

Pero, como ocurre a menudo en la historia de la ciencia, son los no especialistas, los entusiastas, los que sacuden las cosas.
But, as so often happens in the story of science, it's the non-specialists, the enthusiasts who shake things up.

Apoderarse de este hombre y conocer los detalles les daría, sin embargo, algo que tendría un valor superficial para los no–especialistas.
To seize the man and learn the details would, however, give them something that would probably possess a surface validity to non-specialists.

—Bueno, supongo que para los no especialistas podrían resultar espantosas —aclaró Tom con ánimo tranquilizador—, pero tenemos que mantener la imparcialidad, ya sabe.
‘Well, I suppose they might be thought dreadful by the non-specialist,’ said Tom soothingly, ‘but we have to be detached, you know,’

Los hombres de ella eran Lee Donovan, un exparacaidista, uno de los dos no especialistas que McGrain había considerado que estaban listos para nadar, y dos veteranos del SBS: Halsey y Moran.
Her men comprised Lee Donovan, an ex-Para who was one of the two non-specialists McGrain had reckoned was ready for the swim, and two SBS veterans: Halsey and Moran.