Translation for "no factual" to english

No factual

• not factual

Translation examples

not factual

La respuesta del Gobierno, de hecho, corrobora los aspectos factuales del caso.
The Government's response in fact corroborated the factual happenings of his case.

Relación factual de los incidentes
Factual account of the incidents

Es preciso que optemos por aplicar un enfoque factual o un enfoque descriptivo.
Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach.

15. En consecuencia, el Gobierno sostiene que la denuncia es factual y legalmente injustificada.
15. The Government, therefore, contends that the complaint was both factually and legally unsustainable.

De manera que los actos, declaraciones y comportamientos que se presentan son fundamentalmente factuales.
Consequently, acts, statements and conduct discussed in this report are essentially factual.

Se adjunta, como parte de esta nota, una relación factual de los incidentes (véase el apéndice).
Attached hereto is a factual account of the incidents (see appendix).

Por ejemplo, la Comisión ha incurrido en diversos errores factuales al redactar su informe.
The Commission, for example, made a number of surprising factual errors in its report.

2. Datos factuales
2. Factual data

En el memorando explicativo (A/49/142) figura la información factual de antecedentes sobre la situación.
The explanatory memorandum (A/49/142) gave the factual background of the situation.

II. ASPECTOS FACTUALES DE LA CONDICIÓN DE LA MUJER
II. FACTUAL ASPECTS OF THE STATUS OF WOMEN IN THE

El relato es detallado y factual;
The account is detailed and factual;

De todos modos, las promesas factuales de las notas de presentación se cumplían.
The factual promises in the presentation were kept all the same.

Yo no escribo «sobre» la gente en un sentido factual o histórico.
I do not write ‘about’ people in a strict factual or historical sense.”

Algunas de ellas poco más débiles que la factual, otras tan tenues que apenas están allí.
Some almost as strong as the factual, fading to those that are just barely there.

Pero si no eran factuales, ahora se empezaba a sospechar que eran «falsos».
But if they were not factual, people were now beginning to suspect that they must be ‘false’.