Translation for "no verdadero" to english

No verdadero

adjective

• untruthful

Translation examples

untruthful adjective

La verdadera historia, más o menos, de mi primera mentira imaginativa.
The true story, more or less, of my first imaginative untruth.

"La tarea principal de la ciencia es separar lo verdadero de lo falso, con la esperanza de..., de..." ¿Qué sigue a continuación, Beenay?
'The main task of science is to separate truth from untruth, in the hope of-of-' What came next, Beenay?”

La tarea principal de la ciencia es separar lo verdadero de lo falso, con la esperanza de revelar la forma en que funciona realmente el Universo.
“'The main task of science is to separate truth from untruth, in the hope of revealing the way the universe really works.

Todo esto, que quede claro, no significa que deliberadamente nos haya contado cosas no verdaderas respecto al señor Abdou Thiam.
All this, be it clear, does not mean that he has deliberately told us untruths about Signor Abdou Thiam.

La mentira que consiste en decir una falsedad, una cosa que el hablante sabe que es falsa, y la mentira por omisión, que consiste en no decir una verdad que el hablante sabe que es verdadera.
The lie of commission, which states an untruth known to the speaker to be untrue, and the lie of omission, which omits to state a truth known to the speaker to be true.

—No le quedaban muchas fuerzas y no podía soportar más mentiras esperanzadoras, a pesar de que los detalles que Fredericks le había contado del verdadero Orlando Gardiner le partían el corazón.
She had only so much strength, and she could not support any more hopeful untruths, even though the things Fredericks had told her about the real Orlando Gardiner tore at her heart.

Esa excusa en sí no era del todo una mentira, pero la verdadera razón por la que quería guardar los originales era que éstos representaban para mí preciosos recuerdos de mis viajes, algunos de los cuales había hecho en compañía de mi adorada Zyanya y por tanto deseaba conservarlos.
The excuse was not entirely an untruth, but my real reason was that the original maps were precious to me as mementos of my wanderings, some of which I had made in company with my adored Zyanya, and I simply wanted to keep them.