Similar context phrases
Translation examples
Es evidente que son poco confiables los registros y mapas existentes de campos de minas.
It is clear that existing mine-field maps and records are unreliable.
En el pasado, con frecuencia se desestimó la información oficial, tanto en el país como en el exterior, por considerarla propaganda poco confiable.
35. Official information was often dismissed in the past, both at home and abroad, as unreliable propaganda.
La información recogida y procesada por las instituciones es dispersa, heterogénea y, en ocasiones, poco confiable.
The information received and processed by institutions is diffuse, varied and sometimes unreliable.
Es notorio que las estadísticas existentes en esta esfera no son confiables.
229. Statistics available in this area are notoriously unreliable.
Nos percatamos con pesar de que el apoyo financiero internacional para África es insuficiente y poco confiable.
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable.
145. En toda la zona de la misión el suministro de electricidad es inexistente o, en el mejor de los casos, poco confiable.
Main power is either non-existent or at best unreliable throughout the mission area.
La red pública de suministro es muy limitada -- y cuando está disponible no funciona de manera constante -- , razón por la que no es confiable.
Public grid supply is very limited - and when available is not steady - and therefore, unreliable.
Ninguna de las soluciones de marcado actuales es confiable, ninguna cumple con la Convención de la CEDEAO y ninguna es coherente.
All the current marking solutions are unreliable, non-compliant with the ECOWAS Convention and inconsistent.
Cada una de las instituciones maneja una enorme diversidad de indicadores procesados con lentitud y, por lo general, poco confiables.
Each institution handles an immense diversity of indicators, which are processed slowly and are generally unreliable.
* No confiable en la práctica debido al elevado error relativo estándar (comprendido entre 25% y 50%).
* unreliable for practical purposes due to high relative standard error (between 25%-50%).
Hay un proceso comercial, pero no es confiable.
There was a commercial boron-doping process, but it was too unreliable.
y Foley era un agente profesional, y por lo tanto, no confiable.
And Foley was a professional spook, and therefore unreliable.
A Lantz no le gustaba tratar con ebrios porque los consideraba muy poco confiables.
Lantz did not like dealing with drunks. They were too unreliable.
Los dumii desconfiaban de la imaginación; decían que volvía a la gente poco confiable.
The Dumii distrusted imagination – they said it made people unreliable.
Sus informes son demasiado volátiles y demasiado poco confiables como para ser útiles ante un tribunal.
Their reports are too volatile, and too unreliable to be of much use in a court of law.
estaba en su género y en su edad (o, más bien, implicaba que poseía la mente débil y poco confiable de una mujer).
it was on her gender and age – or rather the implication that she had feeble, unreliable woman’s mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test