Translation for "unreliable" to spanish

Unreliable

adjective

• no fidedigno
• faltón
• faltoso
• rajón

Translation examples

no fidedigno adjective

And it is explicit when public opinion is fed unreliable information about such acts.
Y es explícita cuando se proporcionan a la opinión pública informaciones de los hechos que no son fidedignas.

Savings-investment data are not available or are unreliable for most of these economies.
Para la mayoría de estos países, no se dispone de datos sobre ahorros e inversión, o los datos existentes no son fidedignos.

Another delegation criticized the validity of the data presented, considering them "unreliable".
Otra delegación criticó la validez de los datos presentados, considerándolos poco fidedignos.

According to the Government, the allegations came from unreliable sources.
Según el Gobierno, las denuncias provenían de fuentes no fidedignas.

215. Unreliable information and data on marine capture fisheries.
Información y datos no fidedignos sobre la pesca marítima.

These standards are violated through the use of unreliable and uncorroborated evidence.
Esas normas se vulneran por el uso de pruebas no fidedignas ni corroboradas.

"Inappropriate" advertisements are those which are unscrupulous, unreliable, unethical or patently misleading.
Por "indebidos" se entiende que sean faltos de escrúpulos, no fidedignos, poco éticos o claramente engañosos.

D. Unreliable financial information . 26 - 27 10
D. Información financiera poco fidedigna

(a) The evaluation of losses is unreliable, insufficient and improper.
a) La evaluación de las pérdidas no es fidedigna, es insuficiente e inadecuada.

His information is unreliable.
Su información no es del todo fidedigna.

Unfortunately, all too often the predictions are unreliable.
Por desgracia, demasiado a menudo las predicciones son poco fidedignas.

He recognized that memory was unreliable and biased, but in which direction?
Reconocía que la memoria no era fidedigna e imparcial, pero ¿en qué dirección?

He seemed in a daze, malleable – but perhaps unreliable too.
Parecía estar aturdido, dócil; aunque quizá también poco fidedigno.

This leads the District Court to believe that Patrik Sjöquist’s testimony is unreliable.
Debido a esto, el tribunal considera que el relato de Patrik Sjöquist no es fidedigno.

If Svetlana was not an unreliable witness, her story had holes and ellipses.
Si Svetlana era una testigo fidedigna, como mínimo su historia tenía agujeros y elipsis.

a tireless self-publicist, and in old age a prolific writer of unreliable memoirs.
incansable publicista de sí mismo, en la vejez fue un escritor prolífico de memorias poco fidedignas.

For this reason, some considered the Prophecies unreliable at best, useless at worst.
Ésta era la razón por la que muchos consideraban que las profecías eran, en el mejor de los casos, poco fidedignas y, en el peor, totalmente inútiles.

The Diadem would receive such wildly unreliable information that she would probably disbelieve what she heard .
La Diadema recibiría tal torrente de información poco fidedigna que probablemente no creería lo que oyera…