Translation for "no es confiable" to english

No es confiable

• not reliable
• it is unreliable

Translation examples

not reliable

Hungría será un socio confiable en la consecución de este objetivo.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.

Por ello no se tienen estadísticas confiables de su número.
That is why there are no reliable statistics on how many they are.

por "seguro y confiable" se entiende "inflexible e inquebrantable"
c) safe and reliable understood as unshakable and adamant

:: Si el usuario final o el intermediario no es confiable.
the end-user/broker is not reliable.

Los servicios de las estaciones son sumamente confiables.
The stations have a very high level of reliability of services.

Obtener localmente estadísticas confiables.
To obtain reliable local statistics;

Falta de comunicación eficiente y confiable
Lack of efficient and reliable communication

i) La necesidad de contar con indicadores confiables y normalizados;
(i) The need for reliable and standardized indicators;

a) Reunir estadísticas confiables sobre la situación de la mujer;
(a) Gathering reliable statistics on the situation of women;

Fuimos confiables y nos empeñamos en una ardua labor.
We were reliable and committed to hard work.

No son muy confiables.
They’re not very reliable.”

–Confiable pero codicioso.
Reliable but greedy.

¿Son confiables estas fuentes?
Are these sources reliable?

Los submarinos son confiables.
Submarines are reliable,

Tengo una cara confiable.
It is a reliable face.

Sobre todo, soy confiable.
I am, if nothing else, reliable.

Era increíblemente confiable.
He was wonderfully reliable.

Muy confiable, decían todos.
Very reliable, everyone said.

it is unreliable

Es evidente que son poco confiables los registros y mapas existentes de campos de minas.
It is clear that existing mine-field maps and records are unreliable.

En el pasado, con frecuencia se desestimó la información oficial, tanto en el país como en el exterior, por considerarla propaganda poco confiable.
35. Official information was often dismissed in the past, both at home and abroad, as unreliable propaganda.

La información recogida y procesada por las instituciones es dispersa, heterogénea y, en ocasiones, poco confiable.
The information received and processed by institutions is diffuse, varied and sometimes unreliable.

Nos percatamos con pesar de que el apoyo financiero internacional para África es insuficiente y poco confiable.
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable.

145. En toda la zona de la misión el suministro de electricidad es inexistente o, en el mejor de los casos, poco confiable.
Main power is either non-existent or at best unreliable throughout the mission area.

Ninguna de las soluciones de marcado actuales es confiable, ninguna cumple con la Convención de la CEDEAO y ninguna es coherente.
All the current marking solutions are unreliable, non-compliant with the ECOWAS Convention and inconsistent.

Cada una de las instituciones maneja una enorme diversidad de indicadores procesados con lentitud y, por lo general, poco confiables.
Each institution handles an immense diversity of indicators, which are processed slowly and are generally unreliable.

* No confiable en la práctica debido al elevado error relativo estándar (comprendido entre 25% y 50%).
* unreliable for practical purposes due to high relative standard error (between 25%-50%).

No es confiable en absoluto.
“Completely unreliable.”

Hay un proceso comercial, pero no es confiable.
There was a commercial boron-doping process, but it was too unreliable.

Sencillamente desapareció. Un tipo poco confiable.
He just disappeared. Unreliable guy.

y Foley era un agente profesional, y por lo tanto, no confiable.
And Foley was a professional spook, and therefore unreliable.

Los dumii desconfiaban de la imaginación; decían que volvía a la gente poco confiable.
The Dumii distrusted imagination – they said it made people unreliable.

Sus informes son demasiado volátiles y demasiado poco confiables como para ser útiles ante un tribunal.
Their reports are too volatile, and too unreliable to be of much use in a court of law.

estaba en su género y en su edad (o, más bien, implicaba que poseía la mente débil y poco confiable de una mujer).
it was on her gender and age – or rather the implication that she had feeble, unreliable woman’s mind.

Gracias a la Fuerza, los dardos cercenadores son armas poco confiables; de otro modo, los veríamos con más frecuencia.
“Slicer darts are unreliable weapons, thank the Force, or else we’d see them more often.