Translation for "confiable" to english

Confiable

adjective

• dependable

Translation examples

dependable adjective

El comercio y las inversiones, internas o extranjeras, dependían de una información financiera confiable, coherente y comprensible.
Trade and investment, whether domestic or foreign, depended on reliable, consistent and understandable financial information.

La disponibilidad de materias primas y mano de obra barata por sí sola ya no constituye una base confiable para la industrialización de África.
The availability of raw materials and low-paid labour alone no longer provides a dependable basis for industrialization in Africa.

Obra en interés de todo Gobierno que se asegure el desarrollo de un sistema confiable y equitativo para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
It is in the interests of every Government to ensure that a dependable and equitable system for financing peace-keeping operations is developed.

Mi delegación sigue convencida de que las Naciones Unidas son actualmente la institución más viable y confiable.
My delegation remains convinced that the United Nations is the most viable and dependable universal institution today.

Esto significa que deberían proporcionarse recursos financieros, logísticos y materiales de manera confiable, segura y sostenida;
This means that financial, logistic and material resources should be provided on a very reliable, dependable and sustainable basis;

En los países en desarrollo preocupa la escasez de anticonceptivos confiables y seguros y la dependencia de suministros provenientes del exterior o de servicios del gobierno.
In developing countries, the shortage of reliable, safe contraceptives and dependency on foreign supply or government services are of concern.

La Autoridad merece ser reconocida como interlocutor confiable.
It deserved recognition as a dependable partner.

Una financiación confiable de la educación que permita contar con una infraestructura, un personal y unos materiales educacionales adecuados y tenga específicamente en cuenta a las niñas.
Dependable educational funding that ensures adequate education infrastructure, materials, and personnel and specifically targets girls.

Fue en reconocimiento del carácter indispensable y confiable de la labor de la Corte que mi país se sometió a su jurisdicción en la controversia con un país vecino.
It was in recognition of the indispensable and dependable nature of the Court's work that my country submitted to its jurisdiction in the dispute between it and a neighbouring country.

También debe ser oportuna, predecible y confiable.
It must also be timely, predictable and dependable.

Robusto, confiable, cumplidor.
Sturdy, reliable, dependable.

He sido confiable.
I've been dependable.

Sólido, confiable, carismático.
Solid, dependable, charismatic Nolan.

Horroroso, pero confiable.
Horrific, but dependable.

Es bastante confiable.
He is quite dependable.

Eres muy confiable.
You're very dependable.

—Sí, soy muy confiable —dijo Susan.
‘Yes, I’m very dependable,’ said Susan.

–Quizá no sea muy confiable… me refiero a ese escudo.
“Maybe it’s not dependable, this shield.

A diferencia de la gente eran confiables, siempre sinceros.
Unlike people, they were dependable, always truthful.

Aunque tuviera cuarenta años, era «completamente confiable».
Even though it was forty years old, it was “totally dependable.”

Los movimientos recuperaron cierto ritmo, un orden confiable.
The movements returned to a certain rhythm, dependable in its order.

—Creo que lo aprecia por muchos motivos y, en especial, porque usted es confiable.
“I think he appreciates you for many reasons, especially because you’re dependable.”

Era un buen hombre; confiable, amaba sus armas y era fiel a la Causa.
Good man Johnny was, dependable, loved his guns, and true to the Cause.

¿Y si había alguien en quien podías confiar, alguien estable, confiable, predecible, resuelto;
What if there was a person you could depend on, someone who was steady, reliable, predictable, resolute;