Translation for "no comprobado" to english

No comprobado

adjective

• unchecked

Translation examples

unchecked adjective

De conformidad con una comunicación de la Academia de Ciencias de la República de Tayikistán, en algunos de los ejemplares del periódico confiscado se hace referencia a hechos no comprobados que atentan contra el honor y la dignidad de ciudadanos y funcionarios públicos y contra la autoridad del Estado.
According to a letter from the Academy of Sciences of Tajikistan, some copies of newspapers withdrawn from circulation contained unchecked statements denigrating the honour and dignity of citizens and officials and the authority of the State.

El Grupo ha detectado varias deficiencias en la administración de Aduanas de Goma, que han permitido un contrabando de carácter general y que deja abierta la posibilidad de transferencias no comprobadas de armas y munición a través de los puestos aduaneros:
46. The Group has detected various flaws in the customs administration in Goma that have allowed for smuggling of a general nature, and leave open the possibility of unchecked weapons and ammunition transfers through customs points:

Como resultado de una globalización y una desigualdad de oportunidades no comprobadas, el fenómeno de la migración ha dividido al mundo en países de origen, países de tránsito y países de destino.
As a result of unchecked globalization and inequality of opportunities, the phenomenon of migration had divided the world into countries of origin, countries of transit and countries of destination.

Pero de todos modos a Martin le seguían preocupando las estadísticas no comprobadas.
But all the while Martin was weary of unchecked statistics.

Pero si era algo que pudiera interferir con la operación del Dark Star, podía ser también algo que pudiera interferir con su observación de las estrellas, y no se podía permitir que esto no fuera comprobado.
But if it was something that could interfere with the Dark Star's operation, it might also be something which could interfere with his star-gazing, and that could not be permitted to go unchecked.

Es cierto que las posibilidades en favor de la estupidez o de la superstición o de una autoridad no comprobada parecen amilanarnos, y que han transcurrido largos períodos de tiempo humano sin, al parecer, una oposición eficaz ante estas cosas.
It is true that the odds in favor of stupidity or superstition or unchecked authority seem intimidating and that vast stretches of human time have seemingly elapsed with no successful challenge to these things.