Translation for "no comprobable" to english
- not verifiable
- unverifiable
Similar context phrases
Translation examples
Es importante que esas reducciones se efectúen de una forma que sea comprobable, transparente e irreversible.
It is important that these reductions are carried out in a verifiable, transparent and irreversible manner.
13. No se dispone de cifras comprobables oficialmente del número total de bajas israelíes.
13. Officially verifiable figures for the total number of Israeli casualties were not available.
Se han propuesto con este fin diversos indicadores objetivos comprobables, de conformidad con las atribuciones del CRIC.
A number of objective verifiable indicators have been proposed to this effect, in accordance with the terms of reference of the CRIC.
En diversas comunicaciones se solicitaba también el empleo de indicadores cuantitativos y comprobables.
The use of quantitative and verifiable indicators has also been called for in a number of submissions.
e) La paga, el elemento que define la naturaleza de la acción y de la condición; elemento objetivo y comprobable.
(e) Payment, an objective and verifiable element defining the nature and status of the action.
Se pidió al Iraq que proporcionara declaraciones comprobables de sus logros en la producción interna de misiles proscritos, incluido un balance material comprobable de sus componentes.
34. Iraq was required to provide verifiable declarations on its achievements in indigenous production of proscribed missiles, including a verifiable material balance of their components.
Se destacó que las armas no estratégicas se deberían reducir aún más de manera comprobable e irreversible.
It was stressed that non-strategic weapons must be further reduced in a verifiable and irreversible manner.
Esto sugeriría que las propuestas no estaban fundadas en supuestos realistas y comprobables.
This would suggest that the proposals were not based on realistic and verifiable assumptions.
—siguió preguntando—. ¿Cuántos recuerdos tuyos del mundo de más allá de la frontera son comprobables?
“How many of your memories of the world beyond the border are verifiable?”
Ahora volvamos, por favor, a la historia, a los hechos evidentes, creíbles y comprobables.
We will return, if you please, to history, to solid, believable, verifiable fact!
Pero él tenía a Darby, encontrarían a García y si lo de Mattiece era comprobable, ellos lo lograrían.
But he had Darby, and they would find Garcia, and if Mattiece could be verified, they would do it.
Sólo si creyeras que un escuadrón de seudocientíficos de escalo talento y con un sueldo excesivo ha llegado a esta conclusión de forma veraz y comprobable.
Only if you believe that a squadron of undertalented but overpaid pseudo-scientists have truly and verifiably arrived at this conclusion.
Por falta de tiempo, me había sido imposible proceder según mi método habitual, que requería convertirme en un individuo enteramente nuevo con una historia comprobable.
I hadn't had the time to go my usual route, becoming an entire new individual with a verifiable history.
Si alguien presenta muestras concordantes, una descripción comprobable de la ubicación de la mina y el título provisional, éste adquirirá carácter definitivo.
If anyone can produce matching samples, plus a verifiable description of the mine’s location, plus the provisional claim, then the claim becomes absolute.”
Estoy firmemente convencido de que la obra de Cuesta no es la de un demente, sino la de un visionario y, además, como lo referiré en trabajos subsecuentes, que sus teorías son comprobables en la actualidad.
I'm truly convinced that Cuesta's work isn't that of a deranged individual, but of a visionary, and also, as I will refer in subsequent works, that his theories are verifiable in this day and age.
Por consiguiente, pide al Sudán que ponga fin a sus actividades de desestabilización, tergiversación y distracción con alegaciones no comprobables.
It consequently calls on the Sudan to stop its use of destabilization efforts, distorted reasoning and distraction through unverifiable allegations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test