Translation for "comprobable" to english

Comprobable

adjective

• ascertainable

Translation examples

ascertainable adjective

No obstante, en la mayoría de los casos que el Grupo tiene ante sí, la información no tiene un valor de mercado comprobable ni puede sustituirse con una compra.
However, in most of the cases before it, the information does not have an ascertainable market value nor can it be replaced by purchase.

26. El Grupo observa que la información se valora a menudo por referencia a su valor de mercado, es decir, un precio de venta o una corriente comprobable de ingresos en el futuro.
The Panel notes that information is usually valued by reference to its market value - that is, a sale price or ascertainable future income stream.

26. La imparcialidad de un tribunal puede impugnarse si el público tiene razones para pensar, habida cuenta de hechos comprobables, que la equidad del juez o del tribunal puede ponerse en tela de juicio.
26. The impartiality of a tribunal may be subject to challenge if the public is entitled to question, on the basis of ascertainable facts, that the fairness of the judge or tribunal was capable of appearing open to doubt.

a) Los deseos y sentimientos comprobables del menor teniendo en cuenta su edad y entendimiento;
the ascertainable wishes and feelings of the child concerned considered in the light of his or her age and understanding;

260. El Grupo considera que, en la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la Chevron Research tenía una expectativa fundada de seguir realizando ventas de catalizadores a la KNPC en condiciones fácilmente comprobables.
The Panel finds that, as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chevron Research had a well-founded expectation of further catalyst sales to KNPC under readily ascertainable terms.

La historia es una disciplina académica basada en una investigación rigurosa y sistemática de las fuentes históricas, que utiliza métodos confirmados y produce resultados comprobables.
History is an academic discipline based on rigorous and systematic research of historical sources using confirmed methods and providing ascertainable results.