Translation for "no acudir" to english

No acudir

verb

• keep away
• leak
• break

Translation examples

leak verb

Acudir a la cima, si se puede, y no al medio, amorfo y propenso a las filtraciones.
Go to the top, if you can, not the amorphous, leak-prone middle.

De vez en cuando, sin orden humana alguna, los servidores se apresuraban a acudir a los pantoques para reparar vías en el casco por donde entraba un chorro de agua de mar.
Now and then, without human bidding, servitors scurried into the bilges to repair hull leaks where the sea water was surging in.

A cualquier hora del día o de la noche, si hay un escape de agua, un fallo en el suministro de energía eléctrica, un vertedero obstruido… lo que sea, él siempre está dispuesto a acudir, para reparar, echar un remiendo y hacer que las cosas funcionen de nuevo.
Any time of the night, a leaking water pipe, break in power, clogged protine chute--he always came and hammered and patched and stitched and rewrapped it back into operation.

break verb

Me he visto obligado a acudir hoy a los medios de radio y televisión de Azerbaiyán con una llamamiento al pueblo azerbaiyano y a toda la comunidad mundial con motivo de los acontecimientos ocurridos en los últimos días como resultado de actos de agresión por parte de formaciones armadas armenias que, a partir del 9 de abril, han avanzado en masa desde diversas direcciones contra las posiciones de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, con el objetivo de irrumpir en el interior del territorio de la República.
I find myself obliged to appear today on Azerbaijani television to inform my people and the whole world community about the events which have taken place in the last few days as a result of the aggressive actions of the Armenian armed formations which, starting on 9 April, have been carrying out a massed offensive in several directions against positions held by the armed forces of Azerbaijan, trying to break through deep into the territory of the Republic.

Debe acudir a un psiquiatra y deshacer la Sociedad.
You must see a psychiatrist and break up the Association.

–No lo olvidé. Decidí no acudir a la cita en la gasolinera.
"I didn't forget. I decided to break the appointment at the gas station.

¡Si hubiera podido librarme de todo esto y acudir a la reunión en Waitomo!
If only I’d been able to break free and go to the meeting in Waitomo!

Los guerreros de la tribu del Cuerno estaban a punto de ser superados, y Gorkái se preparó para acudir en su ayuda.
The men of the Curved Horn were on the verge of breaking, and Gorkai prepared himself to rush to their aid.

Cuando volvió a Londres… No, el hilo de la narración se rompe y debo acudir a otros para que lo reanuden.
When he returned to London.... No, the thread of the narrative breaks off and I must ask others to tie up the threads again.

intenté sobreponerme a la extraña parálisis que se había apoderado de mí y cumplir mi promesa de acudir en su ayuda.
tried to break through the paralysis which held me, and to fulfil my vow to rush down to his aid.

¿Cómo puedo acudir en su ayuda y consolarla, cuando lo que realmente quiero es partirle el corazón?
How can I go into her and comfort her when what I most want to do is to break her heart?

Entonces, ¿a quién voy a acudir, si la marcha de Julie me causa un desmoronamiento mental?
So who am I going to get help from if Julie’s departure causes me to break down mentally?

Para el Mago, el público representaba una marea incesante que no dejaba de acudir a la gesta, incluso cuando sólo quedaba un lanzamiento.
For the Magician, the crowd represented an incessant wave that never stopped breaking, even when there was only one pitch left.