Translation for "nieve y lluvia" to english

Nieve y lluvia

• snow and rain

Translation examples

snow and rain

En una gran parte de ese territorio, los agricultores dependen del agua de riego de las nieves o lluvias capturadas por las montañas.
In a great part of that territory, farmers must depend on irrigation water from the snows or rains that are trapped by the mountains.

El retroceso de los glaciares, el derretimiento del permafrost y los cambios en las precipitaciones de nieve a lluvia pueden afectar los caudales estacionales.
Receding glaciers, melting permafrost and changes in precipitation from snow to rain are likely to affect seasonal flows.

Los arroyos secos, alimentados por nieves y lluvias ahora conservados por el bosque empezaron a fluir de nuevo.
Dry springs, fed by snows and rains now conserved by the forest have begun to flow again.

Tiene lluvia y nieve y lluvia pegando contra las rocas.
It's got rain and snow and rain lashing against the rocks.

pero, creo un, un verano de nieve y lluvia a través de todo el hemisferio norte.
a summer of snow and rain across the entire Northern Hemisphere.

Señores de la nieve, la lluvia y el viento,
Lords of snow and rain and wind,

Nieve, granizo, lluvia… Me trasladaría a Los Ángeles en un santiamén.
Snow, hail, rain. I’d move to Los Angeles in a jiffy.

Soplaba un viento cálido que convertía la nieve en lluvia.
The weather had suddenly changed, a warm wind blew and turned the snow into rain.

Llegó el invierno y luego, poco a poco, con arrebatos de viento, nieve y lluvia helada, se retiró.
Winter descended and then slowly, in surges of wind, snow, icy rain, drew back.

Oremos por que esta nieve anuncie lluvias. Cosechas. —Como si Dios nos fuera a ayudar—murmuró Loreda.
“Let us pray this snow means rain to come. Crops to come.” “God’s no help,” Loreda grumbled.

Había sido un otoño extraño, el frío intenso se había alternado con la nieve, la lluvia y hasta ochos grados centígrados.
The autumn had been unusual, alternating between unseasonally severe cold with snow and rain, and temperatures rising to eight degrees.

Durante cinco horas permanecemos apiñados tras los caballos y el montón de leña mientras el viento nos azota con nieve, hielo, lluvia, arena, arenisca.
For five hours we huddle behind the piled firewood and the horses while the wind lashes us with snow, ice, rain, sand, grit.

A través de la nieve, la lluvia y el viento, iban lo mismo que cuando hacía sol, y el padre de Bart fustigaba los caballos, preocupado de hacerlo, porque era el día del Señor y éstos eran sus animales.
Through snow and rain and wind they went as steadily as through sunshine, and Bart’s father whipped up the horses, worried that he must, because it was the Sabbath and these were his beasts.

Me fijé en que Elise llevaba la falda y las enaguas recogidas con la mano derecha mientras caminaba y en ese momento me di cuenta de que en 1896 todas las mujeres que iban andando por la calle sólo podían utilizar una mano porque la otra no podía dejar nunca que los dobladillos se ensuciaran con el polvo, el barro, la nieve, la lluvia o lo que fuera.
I noted that she held up her skirt and petticoats with her right hand as she walked and it came to me that, in 1896, a walking woman is a one-handed woman since one of her hands must always be occupied in keeping her hems above the dust or dirt or snow or rain or whatever.