Translation examples
El Ombudsman no podrá ser miembro de las cámaras del Parlamento ni podrá dedicarse a ninguna otra actividad.
The Ombudsman cannot be a member of the House of Parliament nor can he engage in any other occupation.
El ombudsman no podrá ser miembro de ninguna cámara del Parlamento ni podrá dedicarse a ninguna otra ocupación.
The Ombudsman cannot be a member of either House of Parliament nor can he engage in any other occupation.
El uso o el destino del objeto de vivienda no podrá modificarse, ni tampoco podrá privatizarse, sin un acuerdo con el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Espacial.
The use or destination of the housing object cannot be altered, nor can it be privatized, without an agreement with the MESP.
¿Sabes lo difícil que es hacer pastas para alguien que nunca las apreciará ni podrá interpretarlas?
Do you know how difficult it is to make pastries for someone who you know will neither appreciate it nor can act?
En Bombay, Sanjay nunca se enamoró de cualquier muchacha, ni podrá en la vida
In Bombay, Sanjay never fell in love with any girl, nor can he ever
No me podrás la mano encima, ni podrás ... incluso tocar una flor de la cabeza de mis criadas.
You can't tie me up, nor can you even touch a flower on the heads of my maids.
—Pero es que no puedes ver que él nunca querrá ni podrá...
But do you not see that he never will nor can,
Por ejemplo, el ovario no podrá seguir produciendo óvulos, ni el testículo podrá producir espermatozoides.
For example, the ovary is no longer able to produce eggs nor can the testicle produce sperm.
No me has compensado por lo que he sufrido, ni podrás nunca.
You have not compensated me for what I have endured, nor can you.
No tengo otra alternativa, puesto que si fracaso no podrá realizarse ninguna de las reformas que he propuesto, ni tampoco podrá sobrevivir nuestro estado entre el continuo asedio de los godos a nuestras fronteras del norte y los persas a las del este.
I have no alternative. For if I fail none of the reforms I have proposed will ever come to pass, nor can our state long survive between the continual harassment of the Goths on our borders to the north and the Persians to the east.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test