Translation for "negocios similares" to english

Negocios similares

• similar business

Translation examples

similar business

6.2 También puede haber casos en que determinado local de negocios sea utilizado por períodos muy cortos para varios negocios similares llevados a cabo por la misma persona o por personas relacionadas en un intento de evitar que se considere que el local ha sido utilizado para fines que no sean puramente temporales por cada uno de los negocios.
6.2 Also, there may be cases where a particular place of business would be used for very short periods of time by a number of similar businesses carried on by the same or related persons in an attempt to avoid that the place be considered to have been used for more than purely temporary purposes by each particular business.

Estas dudas se ven acentuadas por el hecho de que el socio del Sr. Jayasundaram, miembro de la etnia cingalesa, nunca fue detenido por realizar negocios similares.
Doubts are further confirmed by the fact that, for a similar business, Mr. Jayasundaram's partner, a member of the Singhalese ethnic group, was never arrested.

f) Permitir el ingreso de menores a los hoteles o lugares de alojamiento y hospedaje, bares, negocios similares y demás establecimientos turísticos con fines de prostitución o de abuso sexual de menores de edad.
(f) Allowing the entry of minors to hotels or lodging establishments, bars, similar businesses and other tourism establishments for purposes of child prostitution or sexual abuse of children.

Queda prohibido a los dueños, administradores o encargados de hoteles, pensiones o negocios similares, proporcionar alojamiento a los extranjeros que se encuentren ilegalmente en el país.
- Article 69: Owners, managers or supervisors of hotels, boarding-houses or similar businesses may not provide lodgings to aliens who are in the country illegally.

es mucho más alta que en el resto de negocios similares.
Is much higher than the average of similar businesses.

Iba a empezar un negocio similar.
He was starting a similar business.

Ahora bien, también existen externalidades «positivas»; por ejemplo, la reducción de costes de contratación laboral resultante del hecho de que negocios similares se concentren en una misma localidad o barrio.
However, there are also ‘good’ externalities – such as the lower hiring costs that arise when similar businesses cluster in the same neighbourhood.