Translation for "asociaciones similares" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mediante el intercambio de información y la actuación de músicos, grupos teatrales y otras asociaciones similares se espera poder formar una comunidad internacional interracial.
Through the exchange of information, musicians, theatre groups and other similar associations it is hoped that an inter-racial international community can be formed.
Sírvanse explicar cómo el sistema de vigilancia financiera garantiza que los fondos recibidos por las asociaciones benéficas y otras asociaciones similares no se desvían a actividades terroristas en lugar de utilizarse para cumplir los objetivos oficiales de las asociaciones.
Please explain how the financial tracking system ensures that funds received by charitable and similar associations are not diverted from the associations` stated purposes to terrorist activities.
En la legislación noruega existen ciertos mecanismos de control para supervisar la actuación de las asociaciones benéficas y otras asociaciones similares.
Norwegian legislation provides for certain control mechanisms to supervise charitable and similar associations.
Ello incluye la obligación de informar acerca de los fondos recibidos por las asociaciones benéficas y otras asociaciones similares cuando exista la sospecha de que esos fondos pueden utilizarse para fines terroristas.
This includes a duty to report funds received by charitable and similar associations where there is a suspicion that these funds might be forwarded for terrorist purposes.
En lo que respecta a los fondos recibidos por las entidades de beneficencia y otras asociaciones similares, cabe destacar que en Chipre existen muy pocas asociaciones de beneficencia y todas ellas son muy conocidas.
As far as funds received by charitable and similar associations are concerned, it should be emphasized that very few and well known charitable associations exist in Cyprus.
Ese sistema de vigilancia financiera se ha confirmado de nuevo en la legislación permanente y puede resultar eficaz para detectar si el terrorismo se financia mediante asociaciones benéficas y otras asociaciones similares.
This financial tracking system has now been reconfirmed in permanent legislation, and could prove effective in revealing the financing of terrorism through charitable and similar associations.
En Francia y el Reino Unido se han establecido asociaciones similares, integradas en su mayor parte por migrantes procedentes de África.
Similar associations, mostly involving migrants from Africa, have been established in France and the United Kingdom.
b) Licenciar u hostigar de otro modo a los empleados por ser miembros de una asociación de empleados o por participar en las actividades de una asociación similar.
(b) Terminating labour relations with or otherwise harassing employees for being members of an employees association or for participating in the activities of a similar association.
Consolidará también sus vínculos con asociaciones similares en Kenya y la República Unida de Tanzanía, y está estudiando la posibilidad de acelerar el establecimiento de una federación de asociaciones de compras en una serie de países africanos.
It will also build up its links with similar associations in Kenya and the United Republic of Tanzania, and is looking into the possibility of spearheading the establishment of a federation of purchasing associations in selected African countries.
Sírvase explicar de qué manera el sistema de supervisión financiera se asegura de que los fondos recibidos por entidades de beneficencia y otras asociaciones similares no se desvíen de los fines establecidos de esas asociaciones para destinarse, por ejemplo, a actividades terroristas.
Please explain how the financial tracking system ensures that funds received by charitable and similar associations are not diverted from the associations' stated purpose, for example, to terrorist activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test