Translation for "negocio afectado" to english

Negocio afectado

• affected business
• business affected

Translation examples

affected business

El efecto inmediato del estado de sitio es una importante perturbación de la demanda que se está traduciendo en la reducción de los ingresos familiares de los propietarios y los empleados de los negocios afectados.
The immediate effect of the siege is a major supply-side shock which ultimately translates into reduced household income for the owners and employees of affected businesses.

business affected

Asistencia estatal a los negocios afectados: 44,4 millones de som;
State assistance to businesses affected: 44.4 million soms

(El mismo informe, encargado por la American Petroleum Industry, estimó que Estados Unidos perdió 72,000 empleos en 2010 y 90,000 empleos en 2011 como resultado del derrame). Agregue a eso, si hay algún accionista, como parte de sus carteras bien equilibradas. , poseía alguna propiedad en la región del Golfo o participaba en empresas que operaban cualquier negocio afectado por el turismo, incluidos restaurantes, construcción, transporte y una serie de otras industrias, sus finanzas también se vieron perjudicadas.
(The same report, commissioned by the American Petroleum Industry, estimated the United States lost 72,000 jobs in 2010 and 90,000 jobs in 2011 as a result of the spill.) Add to that, if any shareholder, as part of their well-balanced portfolios, owned any property in the Gulf region or equity in companies that operated any business affected by tourism, including restaurants, construction, shipping and a host of other industries, their finances were harmed as well.