Translation for "afectar el comercio" to english
Translation examples
a) La comprensión de las perturbaciones externas que pueden afectar al comercio y al desarrollo, en el contexto del aumento de la resiliencia;
(a) Understanding external shocks affecting trade and development, in the context of building resilience;
8. Al igual que los acuerdos euromediterráneos, el acuerdo entre la Unión Europea y Sudáfrica sólo se aplica a las prácticas comerciales restrictivas en cuanto puedan afectar al comercio entre las partes.
Like the Euro-Mediterranean agreements, the European Union - South Africa agreement applies to RBPs only insofar as they may affect trade between the parties.
En cambio, las partes se comprometen a aplicar sus respectivas leyes sobre la competencia para evitar distorsiones o restricciones a la competencia que puedan afectar al comercio entre las partes.
Instead, the parties undertake to apply their respective competition laws to prevent distortions or restrictions on competition that may affect trade between the parties.
El nuevo Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC probablemente afectará el comercio de servicios de transporte y logística, en particular de los de entrega urgente.
The new WTO Agreement on Trade Facilitation is likely to affect trade in transport and logistics services, particularly express delivery.
Por ejemplo, en el artículo 85 del Tratado de Roma se prohíben los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros o restringir o falsear la competencia.
Article 85 of the Treaty of Rome, for instance, prohibits agreements, decisions and concerted practices affecting trade between Member States and restricting or distorting competition.
Los importantes desastres ocurridos recientemente en el Japón podrían reducir su producción en 2011 y afectar al comercio, incluso a través de algunas cadenas de suministro mundiales.
The recent major disasters in Japan could reduce its output in 2011 and affect trade, including through some global supply chains.
Estos acuerdos contienen normas sobre la competencia que indican que los siguientes elementos son incompatibles con el debido funcionamiento de esos acuerdos, ya que pueden afectar el comercio entre las partes:
These agreements contain competition rules indicating that the following are incompatible with the proper functioning of these agreements insofar as they may affect trade between the parties:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test