Translation for "negociaciones fracasan" to english

Negociaciones fracasan

• negotiations fail

Translation examples

negotiations fail

Aunque no se dice textualmente, las "medidas transitorias" parecen ser las medidas necesarias para proteger el derecho del Estado lesionado a adoptar contramedidas si las negociaciones fracasan.
Although it is not stated in so many words, “interim measures” seem to be measures which are necessary to protect the right of the injured State to take countermeasures if negotiations fail.

Sólo se autoriza al Estado a intervenir si las negociaciones fracasan y éste debe lograr un acuerdo con la empresa minera para proteger a la comunidad.
The State is only allowed to act if the negotiations fail and the State is required to enter into an agreement with the miner to protect the community.

Si las negociaciones fracasan, el despliegue de esos sistemas debería complementarse con programas de desarrollo cooperativo y medidas de fomento de la confianza para reducir el riesgo de que dicho despliegue tenga efectos adversos para la paz y la seguridad internacionales, incluido el riesgo de inicio o agravamiento de carreras de armamentos.
If such negotiations fail, deployments of such systems should be accompanied by cooperative development programmes and confidence-building measures to lower the risk of adverse effects on international peace and security, including the risk of creating or aggravating arms races.

Si sus negociaciones fracasan —había dicho Sharpe—, empezaremos por el periódico.
‘If your negotiations fail,’ Sharpe had said, ‘then that newspaper is where we start.’