Translation for "negociaciones fracasaron" to english

Negociaciones fracasaron

• negotiations failed

Translation examples

negotiations failed

Cuando esas negociaciones fracasaron, el Gobierno de Tailandia otorgó licencias para comprar productos genéricos.
When those negotiations failed, the Thai Government issued licenses to purchase generic products.

Sin embargo, las negociaciones fracasaron porque los dirigentes de las aldeas y los representantes del CNRT en ellas declararon que, al no estar lista la comunidad para admitir el retorno de las familias, no se podía garantizar su seguridad.
The negotiations failed, however, because the village leaders and village CNRT representatives claimed that, as the community was not ready to accept the return of the families, their security could not be guaranteed.

Aunque las negociaciones fracasaron respecto de otras cuestiones contenciosas, se llegó a una transacción en el sentido de que se decidió incluir una disposición relativa a la responsabilidad y la indemnización; la labor sobre esta disposición se completaría dentro de los tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del protocolo UNEP/CBD/ExCOP/1/2, proyecto de artículo 25, pág. 32.
Although the negotiations failed on other contentious issues, there was a compromise to have an enabling provision on liability and compensation, work on which would be completed within three years from the date of coming into force of the protocol. UNEP/CBD/ExCOP/1/2, draft article 25, p. 32.

Las negociaciones fracasaron, pero contemplaban específicamente una revisión de las disposiciones sobre solución de controversias [...].
The negotiations failed but specifically contemplated a revision of the dispute settlement provisions (...).

No obstante, las tres partes parecían entregadas a las opciones militares y las negociaciones fracasaron.
All three sides, however, appeared committed to military options, and the negotiations failed.

Las negociaciones fracasaron, y Sifo-Dyas fue asesinado.
The negotiations failed and Sifo-Dyas was killed.

Como era de esperar, las negociaciones fracasaron. Sentí una gran decepción.
Naturally, negotiations failed and I was disappointed.