Translation for "narrativa en prosa" to english

Narrativa en prosa

• prose narrative
• narrative prose

Translation examples

prose narrative

pero no hay rastro de una narrativa en prosa, ni siquiera en forma fragmentaria o notas, que llene el vacío entre los Cuentos Perdidos y esta sinopsis de la parte «Valinóreana» de la mitología (es decir, hasta la huida de los Noldoli y la creación del Sol y de la Luna).
but there is no trace of a prose narrative even in fragmentary or note form that bridges the gap between the Lost Tales and this synopsis in the 'Valinorean' part of the mythology (i.e. to the flight of the Noldoli and the making of the Sun and Moon).

En cuanto a su forma narrativa, el Kullervo de Tolkien puede situarse en algún punto intermedio entre los relatos breves y los poemas largos, en la medida en que contiene una mezcla de prosa y poesía, intercalando largos pasajes poéticos entre una narrativa de prosa estilizada.
In terms of narrative form, Tolkien’s ‘Kullervo’ falls somewhere between the short stories and the long poems in that it is cast in a mixture of prose and verse, interpolating long passages of poetry into a stylized prose narrative.

narrative prose

Con los Cuentos Perdidos se volvió a la narrativa en prosa, la modalidad por la que sería recordado principalmente.
With the Lost Tales he turned to narrative prose, the mode for which he would chiefly be remembered.

Sin embargo, en ambos tipos de historia, actúa el mismo tipo de prosa narrativa, una prosa que tiende a recordar acontecimientos lejanos y a convertirse en una versión del monólogo interior.
Yet in both types of story the same kind of narrative prose is at work, one that tends toward the recollection of distant events and tends also toward a version of stream of consciousness.