Translation for "nacional local y" to english

Nacional local y

• local national and

Translation examples

local national and

Está aumentando el número de licenciadas tanto en nuestra universidad nacional local como en universidades extranjeras.
The increasing numbers of female graduates are products of both our local national university as well as from overseas universities.

Por otra parte, cabe destacar que ha de valorarse las pasadas experiencias nacionales/locales y obrar en base a lo que ya se ha venido aprendiendo.
In addition, it is important to recognise local/national experiences and build on lessons learned.

En otras palabras, la manera de enfrentarla con seriedad es convertirla en parte integrante de todos los programas económicos y de desarrollo social, sean nacionales, locales o internacionales.
In other words, the way to confront it seriously is to make it an integral part of all economic and social development programmes, whether local, national or international.

Los conflictos con frecuencia interrumpen los servicios que prestan las organizaciones nacionales, locales o voluntarias y hacen difícil o imposible la prestación de apoyo técnico externo.
Conflict often puts an end to whatever services were provided by local national or voluntary organizations and also makes provision of external technical support difficult or impossible.

b) Mayor conocimiento de las cuestiones relativas a la urbanización sostenible en los planos nacional, local y mundial
(b) Improved knowledge of sustainable urbanization issues at the local, national and global levels

La OSSI investigó y presentó un informe sobre un caso grave de discriminación y abuso de autoridad por parte de un director contra un miembro del personal nacional local en una misión de mantenimiento de la paz.
20. OIOS investigated and reported on a serious case of discrimination and abuse of authority by a manager in a peacekeeping mission against a local national staff member.

157. Se sospechó que un funcionario de una oficina sobre el terreno había participado en un fraude que consistía en registrar a nacionales locales como refugiados para darles acceso a un campamento.
157. A staff member serving at a field office was suspected of being involved in a fraud scheme consisting of registering local nationals as refugees, thereby allowing them access to a camp.

Como se ha dicho anteriormente, la Comisión mantiene contratos a personal nacional local en Bahrein, Chipre y el Iraq.
18. As noted above, the Commission retains the services of local national staff in Bahrain, Cyprus and Iraq.

La FEFAF realiza un seguimiento de la labor de las Comisiones sobre Familia y Envejecimiento en Viena por medio de la asociación nacional local.
FEFAF follows the work of the Commissions on Family and Ageing in Vienna via the local national association.

Se notificó de enfrentamientos esporádicos entre las YPG y las Fuerzas de Defensa Nacional locales en las ciudades de Qamishli y Al Hasakah.
Sporadic clashes between YPG and local National Defence Forces were reported in the cities of Qamishli and Al Hasakah.

Mis responsabilidades principales consisten en supervisar el funcionamiento de mis unidades SYP al tiempo que mantengo un canal de comunicación abierto con las autoridades nacionales locales.
My primary duties are to oversee the operation of my SAP units while maintaining a clear conduit of communication to the local national authorities.