Translation for "nacemos" to english

Nacemos

verb

• be born
• rise
• come into being
• originate
• litter

Translation examples

be born verb

En este día que nos señala el calendario Maya, 5 Kame, que significa el contacto con la muerte, con lo certero, todos nacemos y un día volvemos a nuestro origen, y para el mundo Maya la muerte es una energía benéfica y es el contacto con los ancestros.
Yesterday -- 5 Kame in the Mayan calendar -- was a day that meant contact with the dead and with what is good. We are all born and will one day return to our place of origin; for the Mayan world, death is a beneficent energy -- contact with our ancestors.

La institución familiar es la célula básica, porque en ella nacemos, vivimos y morimos.
The institution of the family is the basic cell, because that is where we are born, where we live and where we die.

Estos son los determinantes sociales: cómo nacemos, crecemos, vivimos, trabajamos y envejecemos.
These are the social determinants: how we are born, grow, live, work and age.

Por el hecho de pertenecer a la familia humana, nacemos libres e iguales en dignidad y con los mismos derechos, por lo que debemos tratarnos los unos a los otros con un espíritu de solidaridad y sin hacer distinciones.
By belonging to the human family, we are born free and equal in dignity and rights and should act towards each another in a spirit of fellowship without making any distinction.

—Somos como nacemos.
We are as we are born.

Algunos de nosotros nacemos rebeldes.
Some of us are born rebellious.

Todos nacemos iguales.
We're all born equal.

Todos nacemos felices.
We are all born happy.

nacemos siendo curiosos.
we were born curious.

:::Nacemos para ese propósito.
::We are born for this purpose,:: Jared said.

Pero no nacemos con su dominio.
But we are not born with its full use.

-Todos nacemos sin nombre, ¿no?
“We’re all born nameless, aren’t we?

¿Para qué nacemos… y por qué morimos?
"Why are people born?" "Why do they die?"

originate verb

La sangre menstrual es la mancha, la marca del pecado original con la que nacemos, la suciedad que la religión trascendentalista ha de lavar en el hombre.
Menstrual blood is the stain, the birthmark of original sin, the filth that transcendental religion must wash from man.