Translation for "murmurante" to english

Murmurante

• murmuring

Translation examples

murmuring

La puedo escuchar claramente fluyendo con un largo... sonido murmurante, pero toco mi cuerpo en vano buscando la herida... soy el vampiro de mi propio corazón.
I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound... " "... I am the vampire of my own heart,

Unade ellas, según escucho tiene tablones murmurantes,
One of which, as I listen to it, has murmuring timbers,

La fila de sauces a la orilla del murmurante arroyo.
The rank of osiers by the murmuring stream.

Rasgad la murmurante seda con vuestros dedos, sólo cepillando ligeramente la temblorosa piel. ¡Recuérdalo!
Tear the murmuring silk with your fingers, only slightly brushing the shivering skin.

Era una fila murmurante de suplicantes.
It was a murmuring queue of supplicants.

la lenta charla murmurante con los familiares;
the low murmuring talk with the relatives;

Se los recitó en voz alta, murmurante:
Murmuring, he recited them aloud:

El murmurante sonido del océano lo llenaba todo.
Murmurous sounds of ocean filled the background.

Arthur tomó en brazos a un murmurante Marty.
Arthur took a murmuring Marty into his arms.

Al final se fue y el bosque retornó a su silencio murmurante.
It went away at last, and the forest returned to its murmuring silence.

—preguntó la mujer con su tono murmurante, como si rezara.
the woman said in her murmuring, prayerful way.

Fluía como un arroyuelo murmurante y como el mar rugiente.
It ran like a little brook and murmured softly; it was vast as the ocean and roared.

El sonido de voces murmurantes subió resonando por la escalera.
A murmured sound of voices came echoing up the stairs.

La torre de pájaros murmurantes se encontraba a la derecha, pero no se dirigía a ella.
The tower of murmuring birds lay to his right, but he did not go to it.