Translation for "mujer sola" to english

Mujer sola

• alone woman
• single woman
• woman alone

Translation examples

single woman

El grupo diana del modelo experimental está constituido por un progenitor y su hijo, una mujer sola, o embarazada, que padezca malos tratos, amenazas de familiares, violencia o conflictos o crisis familiares.
The target group of the pilot model is a parent and child, the single woman, or expectant mothers-to-be suffering battering, family threats, violence or family conflicts or crises.

En virtud de esta Ley, una mujer sola (viuda o casada que viva separada del marido) (capítulo 137, 2) puede registrar una "orden de afiliación" en el Tribunal de la Familia.
This Act stipulates that a "single woman" (which includes a widow or a married woman who lives apart from her husband) (chap. 137, 2) can file an "affiliation order" in Family Court.

En caso de que una mujer sola desee viajar al extranjero, deberá recibir una garantía del Gobierno o se le entrevistará para comprobar que no viajará al extranjero para practicar la prostitución o para realizar otras actividades ilícitas en el extranjero (párrafo 8 del artículo 12).
And in the case of a single woman who wants to travel abroad, shall receive a guarantee from the government or shall be interviewed to satisfy that she will not travel abroad in order to be a prostitute or to commit illegal acts abroad (Section 12 (8)).

Decoraciones. La mujer sola.
Decorations (honorary insignia) The single woman.

Es una mujer sola. Toda sola
She's a single woman Always alone

Una mujer sola rodeada de hombres.
A single woman on the road with mostly men.

No es fácil ser una mujer sola.
It's not easy being a single woman.

MUJER SOLA DE 35 AÑOS.
THIRTY-FIVE-YEAR-OLD SINGLE WOMAN

MUJER SOLA DE 36 AÑOS.
THIRTY-SIX-YEAR-OLD SINGLE WOMAN

Este es un país peligroso para una mujer sola.
This is a dangerous for a single woman.

Una mujer sola, puede vivir.
A single woman can live.

Liza es una mujer sola, ahora.
Liza's a single woman, now. SAM:

Pero ¿de qué le sirve a una mujer sola?
But what good is it for a single woman?

Había otros tres clientes: una pareja y una mujer sola.
There were three other customers: a couple and a single woman.

¿Cómo de vulnerable sería una mujer sola en la gran ciudad?
How vulnerable was a single woman in the great city?

Una mujer sola con dos niños que eran duros de mollera.
A single woman with two sons, they were out of control.

Una mujer sola con su hijo no podía estar de viaje de negocios.
A single woman and her child could not be here for business.

Eso es lo que parece, y la casa es demasiado grande para una mujer sola.
She just looks that way, and it's a big house for a single woman.

El reglamento de una mujer sola, africanos que se someten porque no tienen otra alternativa.
The dominion of a single woman, Africans who subordinate themselves because they have no alternative.

Nadie sospecharía de ella viajando como una mujer sola, acompañada por una doncella.
Nobody would suspect her, travelling as a single woman, accompanied by a maid.

Una mujer sola no desgasta un sofá como una familia de cinco personas.
A single woman does not wear out a sofa like a family of five.

Una mujer sola… Elsa se sujetó el pelo detrás de la oreja.
As a single woman . . .” She tucked her hair behind one ear.

woman alone

Las familias en que una mujer sola cría a niños pequeños están particularmente expuestas a ese riesgo; el padre del niño (o de los niños) suele eludir el pago de alimentos aunque haya un fallo válido del tribunal que ordene dichos pagos.
Families where woman alone brings up small children are particularly exposed to the risk - father of the child (children) often evades from payment of alimonies, although there is a valid court judgement ordering these payments.

1703. El 75% aproximadamente de las familias de Quebec que reciben asistencia para la vivienda tienen a su frente una mujer sola, lo que corresponde a unas 183.000 viviendas.
1703. About 75 percent of Québec households that receive housing assistance are headed by a woman alone, representing about 183,000 housing units.

¿Una bella mujer sola?
A beautiful woman alone?

Eres una mujer sola.
You're a woman alone.

Una mujer sola, masturbándose.
A woman alone, getting herself off.

Una mujer sola es horrendo.
Woman alone is awful.

Sobre todo para una mujer sola.
Particularly a woman alone.

Una mujer sola hablando con una mujer sola que no responde.
A woman alone talking to another woman alone who doesn't respond.

Soy una mujer sola.
I am a woman alone.

Una mujer sola, con hijos...
A woman alone, with kids...

—Eres una mujer sola.
“You are a woman alone.”

Una mujer sola era fácil presa.
A woman alone is booty.

Una mujer sola me inquieta.
A woman alone makes me nervous.

Deben de estar buscando a una mujer sola.
They might be looking for a woman alone.

Una mujer, sola, yacía sobre la acera.
A woman, alone, sprawled on the pavement.

Pero… ¿una mujer sola? —Continuó Hydt—.
a woman alone?’ Hydt continued.

Hay una mujer, sola, escondida en este barco.
There is the woman, alone, hiding on his ship.

Pero ahora lo conducía una mujer sola.
It was back But now it was being driven by a woman alone.

No otra mujer sola sin más compañía que sus pensamientos.
Not another woman alone with only her thoughts.

¿Qué puedo hacer yo, una mujer sola?
What can I do, a woman alone?