Translation for "mujer soltera" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los hijos naturales son los nacidos de una relación entre un hombre soltero y una mujer soltera.
Children simply born out of wedlock are those born of a relationship between a single man and a single woman.
El hogar familiar está dirigido por una mujer soltera que hace las veces de madre y desempeña todas las funciones de atención y educación.
The home- family is headed by a mother (a single woman), fulfilling all the care and educational functions.
Se considera mujer soltera a la mujer no casada, viuda o divorciada, o a la mujer que vive sola, sin compañero, por otras razones graves.
A single woman is a nonmarried, widowed or divorced woman, or a woman alone for other serious reasons who does not live with a partner.
En más de 80 casos de cada cien, las familias incompletas en Eslovaquia están formadas por una mujer soltera con uno o varios hijos.
In more than 80 cases out of a hundred, incomplete families in Slovakia are families made up of a single woman with a child or children.
Una mujer soltera tiene los mismos derechos en el ámbito de la protección social que una mujer casada.
A single woman is entitled to identical rights in the field of social protection as a married one.
- beneficios especiales: para apoyar a una mujer soltera antes y después del parto;
— special benefits: to support a single woman before and after confinement;
Me estoy comportando como una mujer soltera, pero no lo soy, Charles.
I’m acting like a single woman, but Charles, I’m not.”
Una mujer soltera puede ser presa fácil en la carretera.
A single woman can be prey out on the road.
Supongo que me considerarán una mujer soltera y caída.
I suppose I'm a single woman, and a Fallen Woman.' She paused.
La mujer soltera funcionaria solo puede acceder a los subsidios familiares si tiene la custodia de sus hijos.
An unmarried woman civil servant may claim family benefits only if she has custody of the children.
La norma se aplica igualmente a la mujer soltera que manifieste su voluntad en ese sentido.
The same interventions are permitted for an unmarried woman in accordance with her wishes.
La Sra. Tan felicita al Gobierno de Croacia por la nueva Ley de la familia, y solicita que se aclare la comunidad extramarital y los derechos de las mujeres solteras a la propiedad, y pregunta cómo pueden conciliarse los derechos de las mujeres casadas con los de las mujeres solteras que mantienen una relación extramarital.
43. Ms. Tan congratulated the Croatian Government on the new Family Law, sought clarification on the extramarital community and the unmarried woman's rights to property and wondered how the wife's rights could be reconciled with those of an unmarried woman under an extramarital relationship.
Culturalmente y en la mayor parte de la nación, una mujer soltera se ve marginada y se encuentra en una situación vulnerable.
Culturally and cutting across most part of the nation, an unmarried woman is marginalized and vulnerable.
Por lo tanto, las mujeres solteras que tienen una relación con un hombre casado no gozan de ningún derecho en virtud de esa comunidad.
Therefore, an unmarried woman who had a relationship with a married man could not enjoy any of the rights under such a community.
c) Una mujer soltera con dos o más hijos a su cargo (Ley 166 del PNDC, sección 5 (2)).
(c) An unmarried woman with two or more children who depend on her PNDCL 166 SEC. 5(2).
ii) Cese en el servicio de toda mujer soltera que hubiere cumplido 45 años;
(ii) Termination of the services of an unmarried woman, provided she has reached 45 years of age.
Por ejemplo, una mujer soltera menor de 21 años necesita el permiso de un miembro masculino de la familia para obtener un pasaporte.
For example, an unmarried woman under the age of 21 needed the permission of an adult male family member to obtain a passport.
¿Una mujer soltera visitando la casa de un hombre musulmán?
An unmarried woman visiting a Muslim man's home?
¿Por casualidad viste la película, La Mujer Soltera?
Did you happen to see that movie Unmarried Woman?
Una mujer soltera con un hijo tenía muy pocas posibilidades.
An unmarried woman with a child stood few chances.
También le estaba permitido ofrecer sus respetos a una mujer soltera.
And it was permissable for him to pay his respects to a young unmarried woman.
—¿No se refiere también a una mujer soltera que vive con un hombre...?
‘Does it not also mean an unmarried woman who lives with a man—’
Era una mujer soltera, creo, y de mediana edad.
She was an unmarried woman I think, in her middle years.
Una mujer soltera, de más de treinta años, obstinada y violenta.
An unmarried woman in her early thirties. Headstrong, angry.
Fuera donde fuese, ella sería una mujer soltera con un niño, una ofensa para la sociedad.
Wherever she went, she would be an unmarried woman with a child, an offense to society.
Polly mantuvo la vista gacha, como era propio de una mujer soltera.
Polly kept her eyes downwards, as was proper in an unmarried woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test