Translation for "mujer de espera" to english

Mujer de espera

• waiting woman
• woman waiting

Translation examples

waiting woman

– Debes llamar a sir Bloet para que envíe a una mujer de espera -dijo Imeyne cuando la encontraron jugando en el desván del granero-. Y por azúcar.
"You must send to Sir Bloet for a waiting woman," Imeyne said when they found her playing in the barn loft. "And for sugar.

Siguiendo las instrucciones del conservador, volvimos sobre nuestros pasos hasta que llegamos a una estatua de aspecto sombrío esculpida en piedra negra, un monumento llamado La mujer que espera dedicado a los isleños desaparecidos en el mar.
Following the curator’s directions, we retraced our steps until we came to a grim-looking statue carved from black stone, a memorial called the Waiting Woman dedicated to islanders lost at sea.

Mientras arrastrábamos nuestras bolsas en dirección a la puerta, con mi padre refunfuñando sobre estafadores y publicidad engañosa, eché una ojeada a La mujer que espera y me pregunté si no esperaría simplemente que alguien le llevara una copa.
As we lugged our bags toward the door, my father grumbling about con men and false advertising, I glanced back at the Waiting Woman and wondered if she wasn’t just waiting for someone to bring her a drink.

Un pensamiento que no tenía tiempo de considerar me pasó fugazmente por la cabeza: «Eh, ¿adónde había ido La mujer que espera?», pero entonces llegué a un muro bajo y tuve que concentrarme en saltarlo… «Apoya la mano, levanta los pies, pasa por encima».
A thought I had no time to entertain flitted through my head—Hey, where’d the Waiting Woman go?—but then I came to a low wall and had to concentrate on vaulting it—plant the hand, lift the feet, swing over.

woman waiting

La mujer alta esperó a su marido.
The tall woman waited for her husband.

Sin embargo, yo me contemplaba en el espejo como una mujer que espera a su amante.
Nevertheless, when I looked in the mirror, I saw a woman waiting for her lover.

—Pyrn echó una mirada a la mujer y esperó en una postura de educada interrogación.
Pym glanced at the woman, waited on Miles in a posture of polite inquiry. "Ah.

O tal vez no sea un científico el que lo reciba, sino una mujer que espere ante una ventana abierta al cielo.
Or perhaps it will not be a scientist who receives, but a woman, waiting at a window open to the sky.

La mujer alta esperó educadamente un momento más, y luego dijo con voz agradable: «Oh… eso está en Canadá, ¿no?».
The tall woman waited politely for a moment more, then she said agreeably, —Oh . . . that’s in Canada, isn’t it?

La mujer joven esperó para ver si Naismith se resistía. Luego le soltó el hombro y se llevó un dedo a sus labios.
The young woman waited to see if Naismith would struggle, then released his shoulder and placed her finger to her lips.

Metiéndose entre la multitud, las mujeres dejaron caer sus faldas y empezaron a cantar La canción del galeote, una tonadilla acerca de una mujer que espera el regreso de su amante, prisionero de los moros.
Pushing into the crowd, the women dropped their skirts and sang "The Song of the Galley," a tune about a woman waiting for her lover, a prisoner of the Moors, to return.