Translation examples
Recursos que se han de movilizar: 6.000.000
To be mobilized: 6,000,000
e) Movilizar fondos.
(e) Mobilization of funding.
Por movilizar: 2.230
To be mobilized:
- Movilizar recursos.
- mobilize resources.
iii) [movilizar recursos.]
[resource mobilization.]
Recursos que se han de movilizar: 2.000.000
To be mobilized: 2,000,000
Recursos que hay que movilizar
Resources to be mobilized
Rex, prepárate para movilizar.
Rex, prepare to mobilize.
Puedo aun movilizar 100,000...
I can still mobilize 100,000...
Movilizar a los trabajadores.
Mobilize the workers.
¿Movilizar al ejército real?
Mobilizing the royal army?
Movilizar a las tropas reales.
Mobilizing the royal troops...
Movilizar a la guardia nacional.
Mobilize the National Guard.
Movilizaré la vigilancia.
Right, I'll mobilize surveillance.
Movilizaré al equipo.
I'll mobilize the team.
Espere para movilizar.
Stand by to mobilize.
–¿Se van a movilizar?
Will they mobilize?
Vamos a movilizar la flota.
We are mobilizing the fleet.
Movilizaré todos mis recursos contra ti...
I'll mobilize everything against you.
Ya estarían a punto de movilizar efectivos.
Bodies were about to be mobilized.
Se van a movilizar antes de medianoche.
They’ll mobilize before midnight.
–¿El ejército elenio se movilizará pues?
The Elenian armys mobilized then?
No consiguen movilizar su talento incipiente.
They fail to mobilize their nascent talent.
—Movilizaré a la delegación de la zona.
“I’ll get the local field office mobilized.”
La nación no podía movilizar reservas suficientes para oponerse a los planes del Kremlin.
The country could not call up enough reserve to deter the Kremlin’s planning.
Todavía tenemos algunas clases por movilizar aquí en la Tierra, mientras que los reegs han agotado todos sus efectivos. —Hizo una pausa.
We have yet to call up several classes here on Terra, whereas the reegs have scraped the barrel.' He paused.
Por consiguiente, ni Rusia, ni la Unión Soviética con anterioridad, habían intentado poner a prueba su capacidad para movilizar a los soldados que habían colgado sus uniformes.
As a result, neither Russia, nor the Soviet Union before it, had done much to test its ability to call up trained soldiers who'd left their uniforms behind.