Translation for "mover de" to english

Mover de

• move from
• move

Translation examples

move from

- No voy a mover de aquí.
- I'm not moving from here!

No me moveré de aqui!
I won't move from here!

¡Gracias! No me moveré de aquí.
I don't move from here.

Yo no me puedo mover de aquí.
I can't move from here.

Te moverás de aquí, ¿eh?
You'll move from here, huh?

No se moverá de ahí.
He will not move from his place.

No me moveré de aquí.
I won’t move from here.”

Y nunca me moveré de donde me encuentro.
And I will never move from where I stand.

Nadie se va a mover de aquí hasta que no se haya contado.
“No one is going to move from this place until every last coin is counted.”

— No me moveré de aquí hasta que me prometas reunirte conmigo en el jardín.
I will not move from this spot until you promise to meet me in the garden.

y nunca te moverás de este sitio hasta que todo sea consumado en amargura.
and never shalt thou move from this place until all is fulfilled unto its bitter end.

move

Nos damos cuenta de que no será fácil mover a Yakarta.
We realize that it will not be easy to move Jakarta.

Como dijeron nuestros antepasados, cuando las personas se unen espiritualmente, pueden mover montañas.
As our forebears have said, when people unite in spirit, they can move mountains.

Si se aprovechan bien, con recursos limitados se pueden mover montañas.
37. If used in the right way, limited resources can move mountains.

Ante la negativa de los civiles a mover sus vehículos, la patrulla logró eludirlos y se marchó de allí.
When the civilians refused to move their vehicles, the patrol managed to circumvent them and left the site.

También se prohíbe a esas personas transportar o mover objetos que pesen más de lo especificado.
It is also forbidden for such persons to carry or move objects weighing more than specified amounts.

- Tiene dificultades para mover la mano derecha.
- He has difficulty moving his right hand.

- Es muy dependiente porque prácticamente no puede mover la extremidad superior derecha.
- She is very dependent because she nearly cannot move her right upper limb

No tocar ni mover ninguna clase de bidones o contenedores;
Do not disturb or move any drums or containers;

Las aguas subterráneas se pueden mover hacia los lados y hacia arriba o hacia abajo.
Groundwater can move sideways as well as up or down.

No perdió el conocimiento pero quedó tendido en la calle y no podía mover el cuerpo.
He was conscious but was lying on the street and could not move his body.

Vale, moverse sobre, mover de nuevo.
Okay, move over, move over.

–Mover el meteorito será como mover esta pirámide;
Moving the meteorite will be like moving this pyramid of yours.

Nos tenemos que mover.
We need to get moving.

El mar ya no se moverá.
The sea will not be moving.

Aquellos que podían mover huesos podían mover cuerpos.
Those who could move bones could move bodies.

Yo me moveré, y tú... eso es.
I shall move, and you . that’s it.

Había que mover el cuerpo.
The body hadto be moved.