Translation for "movilizacion" to english

Movilizacion

noun

• mobilization
• call-up

Translation examples

mobilization noun

c) Colaboración y movilización de recursos: demoras en la elaboración de estrategias y la movilización de fondos;
(c) Partnership and resource mobilization: delays in strategizing and mobilizing funds;

Establecimiento de la Dependencia de Movilización de Recursos y la estrategia de movilización de recursos
Establishment of Resource Mobilization Unit and resource mobilization strategy

Aplicación del sistema de información de movilización de recursos y de la estrategia de movilización de recursos
Resource mobilization information system and resource mobilization strategy operational

Movilización de recursos: Dirigir la labor de movilización de recursos, actualizar y aplicar la estrategia de movilización de recursos, establecer relaciones con donantes y beneficiarios por igual.
Resource mobilization: Lead work on resource mobilization, update and implement the resource mobilization strategy, build relationships with both donors and recipients.

Sustitúyanse las palabras "movilización y coordinación", por "movilización, coordinación y armonización,".
Replace "mobilization and coordination" with "mobilization, coordination and harmonization".

ii) Movilización de recursos: movilización de recursos estrategia por subprograma (seis)
(ii) Resource mobilization: resource mobilization strategy per subprogramme (six)

Una nueva movilización militar.
The military mobilizes once again.

La movilización había empezado.
Mobilization had started.

ORDEN DE MOVILIZACIÓN GENERAL
ORDER OF GENERAL MOBILIZATION

En cuanto el hígado se libere del diafragma, movilización... diafragma, movilización... diafragma, movilización...
Once the liver has been freed from the diaphragm, mobilization... diaphragm, mobilization... diaphragm, mobilization...

La movilización molecular.
To molecular mobilization.

- ...es sobre movilización de defensa?
- about defense mobilization?

"Movilización del ejercito"
"Mobilization of the army"

Alarma general, movilización completa.
General alarm, complete mobilization.

Primer paso... movilización.
First step -- mobilization.

Ordenen la movilización general.
Order the general mobilization.

Se trataba de la Movilización Dominical.
This was the Sunday Mobilization.

Norteamérica comenzó la movilización.
America began to mobilize.

Es un ejercicio de movilización. —Conveniente.
“It’s a mobilization exercise.” “Convenient.

—¿Necesita documentos de movilización?
You need mobilization papers?

Esta movilización está lejos de ocurrir.
This mobilization is nowhere near taking place.

La movilización siempre supone un riesgo.
"There's always a risk in a mobilization.

Durante la segunda semana hubo una movilización masiva.
In the second week, there was full mobilization.

Había exigido la movilización de organizaciones estatales.
He had state organizations mobilized.

No presenta la menor movilización inmune.
She's got no immune mobilization at all."

call-up noun

En el bolsillo de Berger encontró sus papeles de movilización, qué le ordenaban incorporarse a filas una semana más tarde.
In Berger’s pocket were his call-up papers, ordering him to report the following week.

Había un breve escrito sobre la movilización por causa de los disturbios en Los Ángeles, pero no aportaba información que Bosch no conociera ya.
There was a short written piece on the call-up for the Los Angeles riots that held no information that Bosch didn’t already know.

Le vamos a solicitar que autorice la movilización de la flota aérea civil de reserva, señor presidente. —Autorizado —confirmó en seguida Ryan.
We're going to ask you to authorize call-up of the civilian reserve air fleet, Mr. President.” “Approved,” Ryan said at once.

Mientras iba a paso ligero hacia el centro del pueblo, la mente de Gideon pasó curiosamente a algo distinto de la movilización de las reservas y la situación crítica.
As he jogged toward the village center, Gideon’s mind went strangely to something other than the call-up of the reserves and the deteriorating situation.

Sin embargo la movilización propiamente dicha no había comenzado todavía; no se habían llamado las reservas, porque la crisis no había madurado de manera que los gobiernos demócratas pudieran esperar que sus deprimidas e inquietas poblaciones estuvieran dispuestas a responder a un llamado a las armas o a la retórica de la propaganda.
There was no mobilisation yet, no call-up of reserves, because the crisis had not matured to the point where democratic governments could rely on their depressed and uneasy populations to answer a call to arms, or respond to the rhetoric of the propaganda machine.

Y él mismo se sentía inquieto, ya que todavía era posible que lo llamaran a movilización para la guerra con Cuba, que de nuevo se había estabilizado en las montañas, pese a las nuevas y pequeñas bombas antipersonal que localizaban a los asquerosos mugrientos amarillos por muy hondo que se ocultaran.
And he was concerned, because there was still a good chance that he might be called up for the Cuban War, which had now become bogged down in the mountains once more, despite the new little anti-personnel bombs that picked out the greasy gooks no matter how well dug in.