Translation examples
- ¿No te moriste?
- You didn't die?
¿Cómo te moriste?
How'd you die?
¿Por qué moriste?
Why did you die?
Pero no moriste.
But you didn't die.
Pero tú no moriste como él.
But you didn’t die as well.
—Te congelaron y moriste.
“Frozen and you die.”
—¿Y por qué tú no enfermaste y te moriste también?
“And then why didn’t you get sick and die?
–¿Por qué no moriste, bastardo? –No era yo.
"How was it you didn't die, Bastard?" "It wasn't me.
¿Moriste tú en la casa, Lydia?
Did you die in the house, Lydia?
—Entonces, ¿no moriste en el hospital?
“So you didn’t die in the hospital?”
Así que no moriste, ¿eh, cerdo?
‘So you didn’t die then, pig?’
San Alec, tú no moriste, lo sé.
Saint Alec, you didn't die, I know.
¡Moriste en combate!
- Killed in action!
Dijeron que moriste en Servia.
- Rumors are you were killed in Serbia...
Moriste en la explosión.
- You were killed in the explosion.
¿Por qué te moriste?
Why did you get killed?
Me lo entregaste. Moriste.
And if I see you again, Long Susan, I will kill you myself.
Te dispararon y moriste.
You were shot and killed.
- ¡Pero casi moriste!
- But you nearly got killed!
La noche que moriste, ¿qué... Qué pasó?
The night you were killed, what... what happened?
- ¡No moriste, estabas desaparecido!
- But you weren't killed, only lost!
«¿Y por qué no moriste tú?», pensó amargamente ella, y le preguntó dónde estaba enterrado.
‘And why didn’t you get killed?’ she thought bitterly. She asked where he was buried.