Translation for "montuoso" to english

Montuoso

adjective

• hilly

Translation examples

hilly adjective

También se prevé reemplazar 13 vehículos resistentes a las minas que han llegado al final de su vida útil de servicio y, además, no están dotados de la capacidad de tracción en las cuatro ruedas que se necesita para el terreno montuoso de la zona de misión.
9. It is also planned to replace 13 mine-protected vehicles that have reached the end of their serviceable life and, in addition, are not equipped with the 4-wheel drive capability necessary for the hilly terrain of the Mission area.

El Centro Espacial de Kagoshima (KSC) está situado en una zona muy montuosa de Uchinoura-machi, en la costa oriental de la península de Oshumi, prefectura de Kagoshima.
The Kagoshima Space Centre (KSC) is located in a mostly hilly area of Uchinoura-machi, on the east coast of Ohsumi Peninsula, Kagoshima Prefecture.

El 14 de marzo se informó de que se habían entregado órdenes de desalojo a los ganaderos palestinos que vivían en el valle del Jordán, en el perímetro que abarca las zonas montuosas cerca de Tubas, Tamous y Nassiryeh al este de Naplusa y hacia el sur, en dirección de Jericó.
377. On 14 March, it was reported that Palestinian livestock owners who lived in the Jordan Valley, in the perimeter covering the hilly areas near Tubas, Tamous and Nassiryeh east of Nablus and down to Jericho in the south, had been handed eviction notices.

Las prácticas agrícolas han incidido de diversa forma en el medio ambiente: cabe citar el elevado índice de uso de fertilizantes, herbicidas y plaguicidas en las tierras cultivables, el enriquecimiento excesivo de algunos cursos de agua, en particular con nitrógeno y fosfatos, derivado de la explotación intensiva de animales, el avenamiento de las marismas y la erosión de los suelos de zonas montuosas debido al aumento de la producción de cereales.
Agriculture has had an impact on the environment in a number of ways - high levels of fertilizers, herbicides and pesticides on arable land; excessive enrichment of some waters, particularly by nitrogen and phosphates as a result of intensive animal production; drainage of wetlands; and soil erosion on hilly areas due to the expansion of cereal production.

71. El Centro Espacial de Kagoshima (KSC) está situado en una zona muy montuosa de Uchinoura-cho, en la costa oriental de la península de Oshumi, prefectura de Kagoshima.
The Kagoshima Space Centre (KSC) is located in a mostly hilly area of Uchinoura-cho, on the east coast of Ohsumi Peninsula, Kagoshima Prefecture.

El terreno era montuoso, pero no quedaba un solo árbol, los habían talado todos.
The land was hilly, but there was not another tree to be seen; everything had been cut down.

En mayo, Antonio y Cleopatra recorrieron el resto del camino hasta la montuosa Atenas.
In May Antony and Cleopatra made the short trip west, to hilly Athens.

A César le gustó desde el primer momento porque su montuoso relieve le recordó enseguida a Santiago de Cuba.
Cesar liked it immediately because its hilliness reminded him of Santiago de Cuba.

En sus trances, en sus errancias más allá de su cuerpo físico, Morgeu la Fey contempló el montuoso paisaje de Cymru.
In her trance wanderings outside her physical body, Morgeu the Fey peered upon the hilly landscape of Cymru.

Las tierras altas más bajas y típicas que rodeaban el macizo contenían también áreas de «unidades crestadas» y «unidades montuosas».
The lower and more typical highlands surrounding the massif also contained areas of “ridged unit” and “hilly unit.”

Por debajo del cielo brillante, por encima del agua brillante, las amplias playas montuosas y oscuras. — Aquí está el bote — dijo Piai, que se detuvo y los enfrentó;
Under the brilliant sky, over the brilliant water, the long hilly shores ran featureless and dark. “There’s the boat,”

La joven vivía en el camino de Conarack que conducía por una, calzada recta pero montuosa hasta Humbert Corners, donde Robert suponía que la joven trabajaba.
The girl lived on the Conarack Road, which led, after six straight but hilly miles, into Humbert Corners, where Robert supposed the girl worked.

La labor de tirar y empujar la gran rueda con cabos probó ser absolutamente agotadora en la montuosa carretera septentrional que seguía el río Amnis hasta Cold Kitchen y Camelot.
The labor of pushing and pulling the great wheel with hawsers proved utterly exhausting on the hilly north road that followed the River Amnis to Cold Kitchen and Camelot.

Parecía como si sus relaciones con Sebastian hubieran llegado a la cima de la perfección, hasta que, como cuando se asciende por terreno montuoso, otra cima se ofrecía a la vista y otra más allá, y aún no se vislumbraba el límite.
Her relations with Sebastian would seem to have reached the crest of their perfection, until, as climbing in hilly country, yet another crest appeared and another, and still no limit came in sight.

Avanzarían hacia la región montuosa de las colinas para salirles al paso a los trollocs que se aproximaban, desplegando fuerzas hostigadoras en los valles adyacentes, con arqueros en las cimas de las colinas, junto con las unidades defensivas.
They’d press forward into this hilly country to meet the oncoming Trollocs, deploying harrying forces in the adjoining valleys, with archers atop the hills alongside defensive units.