Translation for "miriñaques" to english

Miriñaques

noun

• crinoline
• pannier

Translation examples

crinoline noun

En realidad, el miriñaque fue más un descubrimiento que una invención.
Actually, crinoline wasn't an invention so much as it was a discovery.

Corsé y miriñaque...
Corset and crinoline:

Veo de nuevo el remolino de los miriñaques.
I still see the whirling of crinolines.

Es una mujer, no una santa con miriñaque.
She's a female not a crinoline saint!

Vaya. Sin embargo, recuerdo que había miriñaques... y también vestidos blancos...
Well... all the same, I remember crinolines... or were they just white dresses.

Estoy empezando a echar de menos el miriñaque.
I'm already regretting the crinoline.

- Prueba de correr con un miriñaque.
- You try running in a crinoline.

Como un hermoso grabado en un vestido con miriñaque
Like a beautiful etching in a crinoline gown

¿Peor que ayudarme a confeccionar ese ridículo miriñaque? .
More wicked than helping me make that ludicrous crinoline dress?

Bien, me voy a hablar con el encargado de vestuario sobre miriñaques.
All right, i'm off to talk to the costumer about crinoline.

Un mundo sin miriñaques. —Quiero verlo.
A world without crinolines.” “I want to see it.

—alegó señalando y toqueteando corsés y miriñaques—.
she claimed, pointing to the corsets and crinolines.

Cuando yo llegué aquí no había miriñaques de alambre;
There were no wire crinolines when I was first brought here.

Y la señora Hardcastle se alisaba los pliegues de su miriñaque.
And Mrs. Hardcastle patted out the folds of her crinoline.

Sólo faltaba una mujer con miriñaque cargada de regalos.
All that was missing was a crinolined lady carrying festive packages.

En ese momento, algo se movió en el bolsillo para pañuelos de su miriñaque.
As she did so, something moved in the handkerchief pocket of her crinoline.

Ella se acomodó la falda, desplegó con cuidado el miriñaque.
She straightened her skirts, carefully smoothed out her crinolines.

Mamá llevaba la bata encima del corsé y el miriñaque;
Mum had her dressing gown over her corset and crinoline;

Los hombres iban acompañados de mujeres ataviadas con vestidos de amplísimos miriñaques.
The men were accompanied by women in wide, sweeping crinolines.

pannier noun

- Ah, los miriñaques.
Oh, the panniers.

- Y, por supuesto, miriñaques.
And, of course, panniers.

Estaba espectacular con sus escotados corpiños y sus amplios y oscilantes miriñaques.
But what a vision she was in her low-breasted bodices and her broad swaying panniers.

Al anochecer, en el hotel había el usual surtido de plácidos turistas y excursionistas: el espectáculo habitual de señoritas con tacones altos, envueltas en esos encantadores vestidos de muselina blanca, abullonados y con miriñaque, que llevan de modo tan pintoresco.
In the evening, at the hotel, there was the usual array of placid, sauntering tourists—the usual spectacle of high-heeled young ladies in those charming puffed and panniered overdresses of white muslin which are now so picturesquely worn.