Translation for "pannier" to spanish

Pannier

noun

• cesto
• serón
• miriñaque
• cartera

Translation examples

cesto noun

Fill your pannier from our tree.
Llena tu cesto con los frutos de nuestro árbol.

We’ll have pannier baskets that they can ride in.
Tenemos cestos de mimbre donde pueden viajar.

In his cowhide pannier rode Muskwa.
En cuanto a Muskwa, viajaba metido en su cesto de cuero.

When they wanted anything from the towns further down the river it was Puzzle who went down with empty panniers on his back and came back with the panniers full and heavy.
Cuando necesitaban algo de los pueblos que hay más allá del río, era Cándido el que bajaba con cestos vacíos en su lomo y regresaba con los cestos repletos y muy pesados.

He was getting something from the slim side pannier of his bike.
Estaba sacando algo del pequeño cesto lateral de la bicicleta.

It has a homemade pannier on the back and thirty-six thousand on the odometer.
Tiene una cesta de confección casera en el sillín trasero, y treinta y seis mil en el taxímetro.

The boy emptied the panniers, winked at Tim and spat once more at Micky.
El muchacho vació los cestos, le guiñó un ojo a Tim y le escupió a «Micky».

Bruce turned to a pile of panniers and canvases and pulled out the dog-leashes.
Bruce se volvió hacia una pila de cestos y sacó las correas para atar a los animales.

"I have Lorenzo's contract here," Cynthia said, opening her doctor's pannier.
—Tengo aquí el contrato de Lorenzo —dijo Cynthia, abriendo su cesta de doctora.

serón noun

‘Yes, you must look sharp.’ Father Chisholm spoke almost gaily. ‘The little ones will be packed into the panniers.
–Sí, tendrán que andar vivas -dijo Chisholm, casi con júbilo-. Los niños pequeños viajarán en los serones.

In front of the wall three figures could be seen: a muleteer on foot who was leading a nag with heavily laden panniers;
Delante de la empalizada se veían tres figuras: un arriero, que, a pie, dirigía un caballo con un serón muy cargado;

There were perhaps thirty of the short shaggy uplands ponies, bridled but unsaddled, with big double panniers strapped upon their backs.
Eran treinta menudos y peludos caballejos de las mesetas, embridados, pero sin silla, cada uno con un doble serón sobre el lomo.

When we examined the bodies we discovered they were actually men, and in the donkey’s panniers, under the sacks of couscous, there were two rifles.
Cuando inspeccionamos los cuerpos, en efecto eran hombres, y en sus serones, bajo sacos de sémola, el burro llevaba dos fusiles.

In preparing for the winter, when the lake would freeze, they were designing panniers that could be slung under the craft ... as salt was carried in ancient caravans.
Preparándose para el invierno, en cuya época el lago se helaría, estaban diseñando serones, para colgarlos debajo de los aparatos… a semejanza de como transportaban la sal las antiguas caravanas.

While their commander was laboriously checking the visitors’ names on his list one of his pikemen approached Toller and, without speaking, began roughly delving among the rolled-up charts in his panniers.
Mientras el jefe verificaba laboriosamente el nombre de los visitantes en una lista, uno de sus lanceros se acercó a Toller y, sin hablar, empezó a revolver con brusquedad entre los planos enrollados en sus serones.

miriñaque noun

Oh, the panniers.
- Ah, los miriñaques.

And, of course, panniers.
- Y, por supuesto, miriñaques.

But what a vision she was in her low-breasted bodices and her broad swaying panniers.
Estaba espectacular con sus escotados corpiños y sus amplios y oscilantes miriñaques.

In the evening, at the hotel, there was the usual array of placid, sauntering tourists—the usual spectacle of high-heeled young ladies in those charming puffed and panniered overdresses of white muslin which are now so picturesquely worn.
Al anochecer, en el hotel había el usual surtido de plácidos turistas y excursionistas: el espectáculo habitual de señoritas con tacones altos, envueltas en esos encantadores vestidos de muselina blanca, abullonados y con miriñaque, que llevan de modo tan pintoresco.

cartera noun

Seen the panniers?
Mira qué carteras.

He propped his bike up on its stand and took a pair of drumsticks out of the pannier.
Él colocó el vehículo en su sitio y sacó de la cartera unos palillos de tambor.